Translation of "Bomen" in Finnish

Apen klimmen in bomen.

Apinat kiipeävät puihin.

Appels groeien op bomen.

Omenat kasvavat puissa.

De bomen zijn groen.

- Puu on vihreä.
- Puut ovat vihreitä.

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

Geld groeit niet aan de bomen.

Raha ei kasva puussa.

Laten we een van deze bomen proberen.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Näen puiden välissä miehen.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

Tussen de bomen kan je een huis zien.

Puiden välistä näkyy talo.

Je kan door de bomen het bos niet zien.

Et näe metsää puilta.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Köynnökset, jotka kiertyivät puiden ympärille

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

Dit infrageluid weerkaatst van de bladeren en penetreert de muur van bomen.

Tämä infraääni heijastuu latvustosta - ja läpäisee puiden muurin.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.