Translation of "Mens" in Finnish

De mens is een wolf voor de mens.

Ihminen on ihmiselle susi.

Je bent een mens.

Olet ihminen.

Een mens moet werken.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Niet hoorbaar voor de mens.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Vader is een goed mens.

Isä on hyvä ihminen.

Ze is een betrouwbaar mens.

Hän on luotettava ihminen.

Ik ben een eerlijk mens.

Olen luotettava henkilö.

De bakker is een goede mens.

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

De mens stamt af van apen.

- Ihmiset polveutuvat apinoista.
- Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

Olen vapaa mies.

Een mens die een boom heeft ingeslikt, verandert in een boom die een mens heeft ingeslikt.

Miehestä joka nielaisi puun tulee puu joka nielaisi miehen.

Het is mogelijk. De mens kan het.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

'Ik vertrouw je. Ik vertrouw je, mens.

"Luotan sinuun, ihminen.

'Ga jij maar met deze mens om.'

ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Näen puiden välissä miehen.

Hij ziet er een goed mens uit.

Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

Dit griezelige licht is voor de mens niet zichtbaar.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

- Je bent een goede vent.
- U bent een goede mens.

- Olet hyvä mies.
- Olet hyvä tyyppi.
- Olet hyvä jätkä.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Iedereen weet dat deze chemische stof schadelijk is voor de mens.

Kaikki tietävät, että tämä kemikaali on ihmiselle haitallinen.

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

Om het eenvoudig te zeggen: een mens is samengesteld uit vele cellen.

Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.

De mens eet om te leven, hij leeft niet om te eten.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.