Translation of "Wezen" in English

...een gigantisch wezen met persoonlijkheid.

a giant creature with attitude.

Ik zei in wezen hetzelfde.

I said essentially the same thing.

Dit wezen wordt al eeuwen gevreesd.

This creature has been feared for centuries.

In wezen onze eigen schuld is.

is essentially our own fault.

De mens is een creatief wezen.

Human beings are creative beings.

De oorlog is in wezen voorbij.

The war is essentially over.

Ik ben me wezen laten inenten.

I went to get vaccinated.

Ik ben vandaag bloed wezen geven.

I went to donate blood today.

Zij zou beter zonder jou wezen.

She would be better off without you.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

I really could feel it. That big creature.

Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.

Beauty requires sacrifice.

Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.

- I went to drink a beer with friends.
- I went out for a beer with my friends.
- I went out to have a beer with my friends.
- I went to drink a beer with my friends.

Stop ermee de hele tijd sarcastisch te wezen!

Stop being sarcastic all the time!

Ik respecteer de bidsprinkhaan als een levend wezen!

I respect the praying mantis as a living creature!

Ik ben een levend wezen met gevoelens, zoals jij."

I am a living feeling being, just like you."

Een chronische wond is in wezen een normale wond,

a chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

I didn't go fishing with Tom last weekend.

Tom verkleedde zich voor Halloween als een buitenaards wezen.

Tom dressed as an alien for Halloween.

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

to any sentient creature with the power of reason

Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.

To tell the truth, he is not a human being.

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Human as a biological being belongs to the animal world.

Denk je dat Tom een buitenaards wezen zou kunnen zijn?

Do you think Tom could be an alien?

Ik ben een erg sociaal wezen, intuïtief en emotioneel, zoals jij.

I'm a highly social creature, intuitive and emotional, just like you.

Evenzeer een individu, een levend wezen is zoals al onze huisdieren.

is just as individual a living being as any of your pets.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

- De oorlog is in wezen voorbij.
- De oorlog is praktisch voorbij.

The war is essentially over.

Maar voornamelijk de beroemdheden die hem erop wezen wat hij niet heeft.

but particularly celebrities reminding him of the things he didn't have.

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

- Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
- Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

To tell the truth, he is not a human being.

- Denk je dat Tom een alien zou kunnen zijn?
- Denk je dat Tom een buitenaards wezen zou kunnen zijn?

Do you think Tom could be an alien?

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.