Translation of "Weigeren" in English

Ik zal weigeren.

I'll refuse.

Ik moet weigeren.

I must decline.

Ze weigeren te integreren.

They refuse to integrate.

Ik zal moeten weigeren.

- I'll have to decline.
- I will have to decline.

Ik moet je verzoek weigeren.

I must reject your request.

Wie zou zo’n aanbod weigeren?

Who would refuse such an offer?

Ze weigeren te integreren in de samenleving.

They refuse to integrate into society.

- Je kunt nee zeggen.
- Je kunt weigeren.

You may refuse.

Wist jij dat Tom zou weigeren dat te doen?

Did you know Tom would refuse to do that?

Het zou redelijk voor hem zijn om dat voorstel te weigeren.

It would be reasonable for him to reject that proposal.

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

- U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
- Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.

You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.