Translation of "Zo’n" in English

We hadden allemaal zo’n honger.

We were all so hungry.

Wie zou zo’n aanbod weigeren?

Who would refuse such an offer?

Wat kan je doen met zo’n huid?

So what can you do with this skin?

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

I will never make such a mistake again.

Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.

I've never seen so big a dog.

Tom is toch niet zo’n heel goede danser?

Tom isn't a very good dancer, is he?

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

You must be tired after such a long trip.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

This is such a sad story.

- Je hebt zo een mooi huis.
- Je hebt zo’n mooi huis.

You have such a beautiful house.

Dank je wel dat je van zo’n waardeloos iemand als ik houdt.

Thanks for loving a fool like me.

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.

- Waarom heb ik niet zo een vriend?
- Waarom heb ik niet zo’n vriend.

Why don't I have a friend like that?