Translation of "Vriendschap" in English

Vriendschap is magie.

Friendship is magic.

Op onze vriendschap.

Here's to our friendship.

Echte vriendschap is onbetaalbaar.

- True friendship is priceless.
- True friendship is invaluable.

Je vriendschap is belangrijk.

Your friendship is important.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Friendship requires mutual trust.

Ware vriendschap duurt eeuwig.

True friendships last forever.

- Niets is belangrijker dan vriendschap.
- Niets is zo belangrijk als vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

- There is nothing so important as friendship.
- There is nothing as important as friendship.

- Niets is belangrijker dan vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

- There is nothing more important than friendship.
- There's nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

Your friendship means a lot to me.

Onze vriendschap hield geen stand.

Our friendship did not last.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

- There is nothing more important than friendship.
- There's nothing more important than friendship.

Niemand kan echte vriendschap verstoren.

Nobody can disturb a true friendship.

- Niets is zo belangrijk als vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

There is nothing so important as friendship.

Tijd, dat vriendschap versterkt, verzwakte liefde.

Time, which strengthens friendship, weakens love.

Hun vriendschap heeft ons zeer getroffen.

Their friendship moved us deeply.

We hebben vriendschap gesloten met Jane.

We made friends with Jane.

Ze namen mijn vriendelijkheid voor vriendschap.

They mistook my politeness for friendship.

Jaloezie is een vijand van vriendschap.

Jealousy is an enemy to friendship.

Niets is zo belangrijk als vriendschap.

There is nothing so important as friendship.

Ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

made friends with a group of other young cancer patients,

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

Real friendship is more valuable than money.

Jouw vriendschap is heel belangrijk voor me.

Your friendship is very important to me.

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

There is nothing so important as friendship.

Tussen man en vrouw is geen vriendschap mogelijk. Er is passie, haat, aanbidding, liefde maar geen vriendschap.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.

Their friendship ripened into a deep love.

Zolang de kookpot opstaat, blijft de vriendschap duren.

While broth boils, friendship blooms.

Ik geloof in vriendschap op het eerste gezicht.

I believe in friendship at first sight.

Hij sloot ook vriendschap met een jonge majoor Bonaparte.

He also made friends with a young Major Bonaparte.

In geen geval moeten we vriendschap met liefde verwarren.

Under no circumstances should we confuse friendship with love.

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Misschien moet je de liefde gevoeld hebben om de vriendschap goed te onderkennen.

Maybe you need to have felt love to properly recognise friendship.

Tom was er niet klaar voor om Mary's liefde of vriendschap te aanvaarden.

Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,