Translation of "Ware" in English

Ware liefde bestaat niet!

- True love doesn't exist!
- True love does not exist!

Ware vriendschap duurt eeuwig.

True friendships last forever.

Voor ware veerkracht en bloei.

for true resilience and thriving.

Tom is een ware artiest.

Tom is a true artist.

Tom is een ware held.

Tom is a true hero.

Wat zijn Toms ware bedoelingen?

What are Tom's true intentions?

Het was geen ware liefde.

This is not true love.

Dat is geen ware liefde.

That's not true love.

Ik wil de ware liefde vinden.

I want to find true love.

- Ben je de ware betekenis van Kerstmis vergeten?
- Bent u de ware betekenis van Kerstmis vergeten?
- Zijn jullie de ware betekenis van Kerstmis vergeten?

Have you forgotten the true meaning of Christmas?

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

Real friendship is more valuable than money.

Het was voor mij een ware schok.

That was a genuine shock for me.

Ware vriendschappen zijn zelfs zeldzamer dan diamanten.

True friendships are even rarer than diamonds.

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

But true expertise is found on evidence.

Hij is als het ware een volwassen baby.

He is, as it were, a grown up baby.

Zijn jullie de ware betekenis van Kerstmis vergeten?

Have you forgotten the true meaning of Christmas?

- Tom heeft me als het ware onder zijn hoede genomen.
- Tom nam me als het ware onder zijn hoede.

Tom sort of took me under his wing.

- Eer volgt de deugd als ware deze de schaduw ervan.
- Eer volgt de deugdzaamheid als ware deze haar schaduw.

Glory follows virtue as if it were its shadow.

Mr Johnson is als het ware een wandelend woordenboek.

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.

Dat is een van onze ultieme doelen, als het ware.

That's one of our moon-shot goals, as it were.

In het gevecht valt het Ware Kruis in moslims handen.

In the melee the True Cross falls into Muslim hands.

- Het was geen ware liefde.
- Dit was geen echte liefde.

It wasn't real love.

Hij was, in de ware zin van het woord, gecultiveerd.

He was in the true sense of the word cultured.

Hij is als het ware een vis op het droge.

He is, so to speak, a fish out of water.

Tom heeft me als het ware onder zijn hoede genomen.

Tom sort of took me under his wing.

De computertijdschriften voorspelden dat er een ware tsunami op komst was.

The tech magazines told us a tsunami was coming.

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

What's the real reason you don't want to do this?

De dood kan ware liefde niet stoppen, hij kan het slechts tijdelijk vertragen.

Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.

Het is onmogelijk te vertellen wat de ware overtuigingen van een politicus zijn.

It is impossible to tell what a politician's true beliefs are.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

De uitbreiding van het Romeinse Keizerrijk vernietigde als het ware een betekenisvol deel van de oorspronkelijke Europese talen.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

Hij liet Assepoester geen andere keus dan te gaan zitten, en toen hij het pantoffeltje aan haar kleine voetje deed, zag hij dat het er gewoon ingleed en paste als ware het van was.

He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.