Translation of "Voorstellen" in English

- Kunt ge het u voorstellen?
- Kan je je dat voorstellen?
- Kun je het je voorstellen?

- Can you imagine?
- Can you imagine that?

- Ga je ons niet voorstellen?
- Gaat u ons niet voorstellen?
- Gaan jullie ons niet voorstellen?

Aren't you going to introduce us?

- Kunt ge het u voorstellen?
- Kan je je dat voorstellen?

Can you imagine?

Laat me mezelf voorstellen.

Let me introduce myself.

Mag ik mij voorstellen?

- May I introduce myself to you?
- May I introduce myself?

Ik wilde mezelf voorstellen.

I wanted to introduce myself.

Wat moet dat voorstellen?

- What's that supposed to be?
- What is that supposed to be?

- Dat kan ik me wel voorstellen.
- Dat kan ik me voorstellen.

I can imagine that.

- Laat mij u mijn zuster voorstellen.
- Laat me je mijn zuster voorstellen.

Let me introduce my sister.

Je had je moeten voorstellen.

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

Kun je het je voorstellen?

Can you imagine that?

Ik zal me even voorstellen.

I'll just introduce myself.

Kunt ge het u voorstellen?

- Can you imagine?
- Can you imagine that?

Ik had mezelf moeten voorstellen.

- I should've introduced myself.
- I should have introduced myself.

Kan je je dat voorstellen?

Can you imagine that?

Kan je je zoiets voorstellen?

Can you imagine a thing like that?

Ga je ons niet voorstellen?

Aren't you going to introduce us?

U zou zich moeten voorstellen.

You should introduce yourself.

- Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
- Laat me je aan mijn moeder voorstellen.

Let me introduce you to my mother.

Als je je dat kan voorstellen.

If that's possible to imagine.

Kun je een alternatieve datum voorstellen?

Could you suggest an alternative date?

Ik kan het me niet voorstellen.

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.

Ik kan me niet voorstellen waarom.

I can't imagine why.

Kun je jezelf even kort voorstellen?

Could you give a simple self-introduction?

Ik zal je aan hem voorstellen.

I'll introduce you to him.

Ik zal je aan haar voorstellen.

I'll introduce you to her.

Laat mij u mijn zuster voorstellen.

Let me introduce my sister.

Dat kan ik me niet voorstellen.

I can't imagine that.

- Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
- Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?

Do you have any idea what my life is like?

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

And with months of frantically drafting proposals,

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

I can't imagine such a life.

Laat me je voorstellen aan meneer Brown.

Let me introduce you to Mr. Brown.

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.

Let me introduce my mother to you.

Mag ik je een andere strategie voorstellen?

May I suggest another strategy?

Ik ga je voorstellen aan mijn familie.

- I am going to introduce you to my family.
- I'm going to introduce you to my family.

Ik wil je aan mijn ouders voorstellen.

Let me introduce my parents to you.

Nu zal ik u mijn ouders voorstellen.

Now I'll introduce my parents to you.

Ik ga je voorstellen aan mijn schoonmoeder.

I'm going to introduce you to my mother-in-law.

Laat me je aan mijn moeder voorstellen.

Let me introduce you to my mother.

- Kan je je voorstellen wat voor soort leven ik heb?
- Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
- Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?

Do you have any idea what my life is like?

- Wat krijgen we nou?
- Wat zullen we nou krijgen?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat moet dit voorstellen?

- What the hell is this?
- What the hell is that?
- What on earth is this?

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.

Alles wat je je kunt voorstellen is echt.

Everything you can imagine is real.

- Wat is dat dan?
- Wat moet dat voorstellen?

- What's that supposed to be?
- What is that supposed to be?

Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Do you have any idea what my life is like?

Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.

I can't imagine life without music.

Ik veronderstel dat ik mezelf zou moeten voorstellen.

I suppose I should introduce myself.

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

Well, let me introduce you to my friend Cayla.

Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.

I'd like to introduce you to a friend of mine.

Ik kan Tom gewoon niet in een jurk voorstellen.

I just can't picture Tom in a dress.

Veel mensen kunnen zich geen maaltijd zonder ketchup voorstellen.

Many people can't imagine a meal without ketchup.

Tegenwoordig kan niemand zich een leven zonder televisie voorstellen.

Today, nobody can imagine a life without a TV.

Ik kan me niet voorstellen dat ik zoiets doe.

I can't imagine myself doing something like that.

De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.

The method we propose has two major advantages.

Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.

May I introduce myself? My name is Tom Frisch.

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

Well, you'd propose other sets of successive even numbers:

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

the establishment of the Third Pole Council,

Statistieken houden zich bezig met getallen die de werkelijkheid voorstellen.

Statistics deals with collected numbers representing facts.

Ik ga je aan de rest van de bemanning voorstellen.

I am going to introduce you to the rest of the crew.

U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

You can probably guess what happens though.

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

- Can you imagine what our lives would be like without electricity?
- Can you imagine what our life would be like without electricity?

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

But as I'm sure you can imagine, it doesn't exactly taste great.

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie?

Can you imagine what life would be like without television?

Ik kan me het leven op een andere planeet niet voorstellen.

I can't imagine life on another planet.