Translation of "Mag" in English

- Je mag gaan.
- U mag gaan.

You may go.

Mag dat?

- Is that okay?
- Is that OK?

Alles mag.

Everything is possible.

Mag ik?

- May I?
- Can I?

- Mag ik rondkijken?
- Mag ik even rondkijken?

Can I take a look around?

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

- You may go in now.
- You may come in now.
- You can come in now.
- You may enter now.

- Mag ik het zien?
- Mag ik hem zien?

- Can I see this one?
- May I see him?

- Mag ik eens rondkijken?
- Mag ik even rondkijken?

Can I look around?

- Mag ik je telefoonnummer?
- Mag ik je nummer?

Can I have your telephone number?

- Joost mag het weten.
- Joost mag weten waarom.

Heaven knows why.

Jij mag beslissen.

Okay, so you decide:

Mag ik gaan?

Can I be excused?

Hij mag komen.

- He can come.
- He may come.

Mag dat wel?

- Can you do that?
- Are you able to do that?

Iedereen mag deelnemen.

Anybody can participate.

Je mag vertrekken.

- You are allowed to go.
- You may go.
- You're free to go.
- You are free to go.
- You're allowed to go.

Mag ik binnenkomen?

Am I allowed to enter?

Mag ik huilen?

Can I cry?

Je mag gaan.

- You may go there.
- You may go.
- You can go there.

U mag gaan.

- You may go there.
- You may go.
- You can go there.

Mag ik pinnen?

Can I pay by card?

Je mag blijven.

You may stay.

Mag ik meedoen?

May I join you?

Mag ik thee?

- Could you get me some tea?
- Can I have some tea?

Dat mag niet.

- That's not allowed.
- That isn't allowed.
- That is not allowed.

Natuurlijk mag dat.

Of course you can.

Mag ik komen?

Can I come?

Mag ik even?

Do you mind?

Iedereen mag bijdragen.

Everyone is free to contribute.

Mag ik roken?

May I smoke?

Mag ik blijven?

Can I stay?

Iedereen mag spelen.

Everyone can play.

Mag ik meekomen?

- May I go with you?
- Do you mind if I tag along?

Hoe mag dat?

How is that allowed?

- Je mag zwemmen.
- U mag zwemmen.
- Jullie mogen zwemmen.

You may swim.

- Je mag driemaal raden!
- Je mag drie keer raden!

You can have three guesses.

- Je mag er niet in.
- Je mag niet binnenkomen.

You may not come in.

- Je mag gaan.
- Jullie mogen gaan.
- U mag gaan.

- You may go.
- You can go.

- Mag ik een hapje?
- Mag ik een hapje nemen?

Can I have a bite?

- Mag ik je kaartje?
- Mag ik uw instapkaart zien?

May I see your boarding pass, please?

- Dat mag toch niet?
- Dat mag toch niet, wel?

That's not allowed, right?

- Mag ik de rekening alstublieft?
- Mag ik de rekening?

Could I have the bill, please?

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

Can I use your pen?

- Mag ik uw auto lenen?
- Mag ik je auto lenen?
- Mag ik jullie auto lenen?

May I borrow your car?

- Je mag het mijne gebruiken.
- Je mag de mijne gebruiken.
- Je mag dat van mij gebruiken.
- Je mag die van mij gebruiken.

You can use mine.

- Mag ik u een vraag stellen?
- Mag ik jullie iets vragen?
- Mag ik u iets vragen?

Can I ask you something?

- Mag ik alsjeblieft iets zeggen?
- Mag ik alstublieft iets zeggen?

Could I say something, please?

- Mag ik mijn punt slijpen?
- Mag ik mijn potlood scherpen?

May I sharpen my pencil?

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

May I borrow your dictionary?

- Mag ik een foto maken?
- Mag ik een foto nemen?

May I take a photo?

- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Can I use your telephone?
- Could I please use your phone?

- Excuseer, mag ik door?
- Sorry, mag ik er even langs?

Excuse me. May I get by?

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

Can I eat this orange?

- Blijkbaar mag Mary mij niet.
- Maria mag me blijkbaar niet.

Apparently, Mary doesn't like me.

- Mag ik naar de reden vragen?
- Mag ik weten waarom?

Am I allowed to know the reason?

- Mag ik de tafel klaarzetten?
- Mag ik de tafel dekken?

May I set the table?

- "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
- "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."

"Can I join you?" "Sure."

- Mag ik jouw woordenboek gebruiken?
- Mag ik uw woordenboek gebruiken?

May I use your dictionary?

- Mag ik uw bloeddruk controleren?
- Mag ik je bloeddruk controleren?

Can I check your blood pressure?

- Mag ik je temperatuur controleren?
- Mag ik uw temperatuur controleren?

Can I check your temperature?

- Mag ik uw bloedsuiker meten?
- Mag ik je bloedsuiker meten?

Can I check your blood sugar?

Mag ik je betalen?

May I pay you?

Mag ik nu gaan?

May I leave now?

Mag ik iets zeggen?

- May I say something?
- Can I say something?

Iedereen mag mevrouw White.

Miss White is liked by everyone.

Mag ik je storen?

May I interrupt you?