Translation of "Verte" in English

...naar die oase in de verte.

for that distant oasis over there.

Ik zag in de verte land.

I saw land in the distance.

Er bewoog iets in de verte

There was something moving in the distance.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Distant things look blurred.

Ik hoorde het in de verte donderen.

I heard it thunder in the distance.

We zagen een kasteel in de verte.

We saw a castle in the distance.

Ik zag een huis in de verte.

I saw a house in the distance.

In de verte zagen we het eiland.

- In the distance we saw the island.
- We saw the island in the distance.

We zagen een licht in de verte.

We saw a light in the distance.

Niks ook maar in de verste verte onderzocht.

Nothing even remotely researched at all.

We zagen nog een schip in de verte.

We saw another ship far ahead.

Ik kon een toren onderscheiden in de verte.

I made out a tower in the distance.

Tom zag in de verte een kudde springbokken.

Tom saw a herd of springbok in the distance.

Men kon de berg Fuji in de verte zien.

Mt. Fuji could be seen in the distance.

We hebben een wit schip in de verte gezien.

We saw a white ship far away.

Ik kon de toren van Tokio in de verte zien.

I could see Tokyo Tower far away.

We konden de lichten van de stad in de verte zien.

We could see the lights of the town in the distance.

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

Seen from a distance, it looked like a human face.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Ik denk dat ik een hond hoorde blaffen in de verte.

I think I heard a dog barking in the distance.

Je kunt in de verte de berg Fuji zien door de ochtendmist.

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.

Vanuit de verte ziet de rots er als een menselijk gezicht uit.

Seen from a distance, that rock looks like a human face.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

and you see a distant reflection, it's shimmering off the heat,

- Ik zag heel ver weg een licht.
- Ik heb in de verte een licht gezien.

I saw a light far away.

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.