Translation of "Touwtjes" in English

Tom had de touwtjes in handen.

Tom was in control.

Hij heeft graag de touwtjes in handen.

- He likes being in control.
- He likes pulling the strings.

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

- Hij is graag de baas.
- Hij heeft graag de touwtjes in handen.
- De macht bevalt hem.

He likes being in control.