Translation of "Stukje" in English

Een stukje steen als loodje.

Bit of a stone to act as a weight.

Breng mij een stukje papier a.u.b.

Please fetch me a piece of paper.

Tom wil een stukje appeltaart eten.

Tom wants to eat some apple pie.

Tom wilde nog een stukje watermeloen.

Tom wanted another piece of watermelon.

Geef me er een stukje van.

Give me a tip.

Jamal voelt zich een stukje beter.

Jamal feels a little better.

Neem er maar 'n stukje van.

Have some.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

She's searching for a dark, quiet patch.

Dit gebouw is een onberispelijk stukje architectuur.

This building is an irreproachable piece of architecture.

Maria gaf Tom het eerste stukje cake.

Mary gave Tom the first piece of cake.

Ik kan hem vastbinden met een stukje parachutekoord.

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Let's zoom in on a small cube in the ocean.

Mag ik u nog een stukje gebak aanbieden?

Can I offer you another piece of cake?

Tom en Mary gingen samen een stukje wandelen.

Tom and Mary took a stroll together.

Tom schreef een bericht op een stukje papier.

Tom wrote a message on a slip of paper.

Pak een stukje parachutekoord, dan binden we hem vast.

Get a bit of paracord, we can tie him up.

Het meisje maakte een pop van een stukje stof.

The girl made a doll out of a piece of cloth.

Een stukje chocolade per dag houdt de dokter weg.

A piece of chocolate a day keeps the doctor away.

Ik heb er nog een stukje over geschreven, echt geweldig.

Actually, I did a nice little piece on this, and it was fabulous.

Elk stukje grammatica mag geen soort abstracte grammaticale code blijven.

Every bit of grammar can't be some kind of abstract grammatical code;

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

- Ik wil een stuk papier.
- Ik wil een stukje papier.

I want some paper.

Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.

Put a piece of cake aside for me. I have to go.

Als ik niet een stukje identiteit op mijn hoofd had gedragen,

Now, had I not been wearing a little piece of my identity on my head,

We duwen hem naar buiten. Het handigste is een stukje parachutedraad.

Okay, let's roll this out. Okay, the best thing to use for this is a bit of paracord,

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

- Kunt u een stuk papier brengen a.u.b.?
- Breng mij een stukje papier a.u.b.

Please fetch me a piece of paper.

Ik zal je een stukje van een programma laten zien dat werd uitgezonden

In fact, I want to show you a clip from a show that aired

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

"Ja," antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.