Translation of "Beter" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Beter" in a sentence and their polish translations:

beter overheidsbeleid.

lepsza polityka publiczna.

Ik ben beter.

Jestem lepszy.

Het is beter.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

Des te beter!

Tym lepiej!

Het wordt beter.

Będzie lepiej.

Als je beter kijkt,

Gdy lepiej się przyjrzeć,

Beschrijft het schilderij beter

A to lepiej opisuje ten obraz

Gezondheid beter dan ziekte,

zdrowie jest lepsze niż choroba

Overvloed beter dan armoede,

dostatek jest lepszy niż potrzeba,

Ze kan beter gaan.

Lepiej ruszyć dalej.

Welk boek is beter?

Która książka jest lepsza?

Beter laat dan nooit.

Lepiej późno niż wcale.

Het is beter geworden.

To się polepszyło.

Hoe meer, hoe beter.

Im więcej, tym lepiej.

Vroeger was alles beter.

W przeszłości wszystko było lepsze.

Ik moet beter oppassen.

Muszę być ostrożniejszy.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

Lepiej już idź.

Niets is beter dan dat.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Je kunt nu beter weggaan.

Możesz wyjść.

Hij zal snel beter worden.

On szybko wyzdrowieje.

Ik voel me veel beter.

Czuję się znacznie lepiej.

Je kan maar beter binnenkomen.

Lepiej wejdź.

Je kan maar beter gaan.

Powinieneś iść.

Veel beter dan de mercator.

Dużo lepsze niż Merkator.

Ik voel me beter vandaag.

Dzisiaj czuję się lepiej.

- Je kan maar beter naar huis gaan.
- Je kunt beter naar huis gaan.

Powinieneś iść do domu.

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

Om onze gezondheid beter te beschermen

by lepiej chronić zdrowie

Hij spreekt beter Engels dan ik.

On mówi po angielsku lepiej niż ja.

Taro spreekt beter Engels dan ik.

Taro mówi po angielsku lepiej ode mnie.

Tony spreekt beter Engels dan ik.

Tony mówi po angielsku lepiej niż ja.

Vandaag voel ik me veel beter.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Hij kan beter pianospelen dan ik.

On gra na pianinie lepiej ode mnie.

U kunt het maar beter geloven.

Lepiej w to uwierz.

Ook de toekomst was vroeger beter.

W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.

Je zou beter stoppen met roken.

Lepiej byś przestał palić.

Veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

o wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Im głębszy i większy, tym lepiej!

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

Dat leven beter is dan de dood,

że życie jest lepsze niż śmierć,

En kennis beter dan onwetendheid en bijgeloof.

a wiedza jest lepsza niż ignorancja i przesąd.

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

In het donker is het veel beter.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Uw pen is beter dan de mijne.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

Let alsjeblieft beter op in de toekomst.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Dat huis is veel beter dan dit.

Tamten dom jest lepszy niż ten.

Jouw fiets is beter dan de mijne.

Twój rower jest lepszy niż mój.

Uw fiets is beter dan de mijne.

Twój rower jest lepszy od mojego.

Je kan maar beter naar me luisteren.

Lepiej posłuchaj mojej rady.

We hopen dat je snel beter wordt.

Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.

Dit hotel is beter dan dat andere.

Ten hotel jest lepszy od tamtego.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Lepiej. Wyciągam nogę.

Dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Hoe mensen beter worden in wat ze doen.

jak ludzie stają się lepsi w tym, co robią.

Hebben we ingezoomd om het beter te zien.

powiększyliśmy ją, żeby było lepiej widać.

We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

Lepiej nie zmieniajmy planów.

Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.

Powinieneś się przespać.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

Powinieneś spać.

Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.

Mam szczerą nadzieję, że niedługo ci się ułoży.

Je kunt beter wachten tot de politie komt.

Lepiej poczekaj na policję.

Beter brood zonder boter dan taart zonder vrijheid.

Lepszy chleb bez masła niż tort bez wolności.

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

Lepiej późno niż wcale.

Ik zou je graag beter willen leren kennen.

Chciałbym poznać cię bliżej.

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

We zouden dat voorstel beter nieuw leven moeten inblazen,

Sądzę, że trzeba wrócić do tego wniosku,

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

Je kunt maar beter niet te veel hebben gegeten.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Im szybciej to zrobisz, tym lepiej.

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.

Ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

Alleen maar beter kan zijn dan wat we nu hebben.

będzie lepsze niż to, co jest teraz.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Hun reukzin is honderd keer beter dan die van ons.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.

Poczujesz się lepiej, jeśli wypijesz ten lek.

- Gelukkig werd het weer beter.
- Gelukkig bleek het prima weer.

Na szczęście wypogodziło się.

Maria doet altijd alsof ze beter is dan alle anderen.

Mary zawsze zachowuje się tak, jakby była lepsza niż wszyscy inni.

Het zou beter zijn als je persoonlijk met hem praat.

Lepiej porozmawiaj z nim osobiście.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

- Ik heb zijn antwoord afgewacht. Dat had ik misschien beter niet gedaan.
- Ik heb op zijn antwoord gewacht. Dat had ik misschien beter niet kunnen doen.

Czekałem na jego odpowiedź. Może nie powinienem był tego robić.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.