Translation of "Beter" in Hungarian

beter overheidsbeleid.

jobb közszolgáltatásokat.

- Tom wordt beter.
- Het gaat beter met Tom.

Tom fejlődik.

Tom is beter.

Tom jobban van.

Rood is beter.

- Jobb a piros.
- A piros jobb.

Is dat beter?

Jobb így?

Dat is beter.

- Jobb.
- Ez jobb.

Het is beter.

- Jobb.
- Ez jobb.
- Ez már valami!

Word snel beter!

- Gyógyulj meg mihamarább.
- Mihamarábbi gyógyulást!

Des te beter!

Annál jobb!

Ik ben beter.

Jobb vagyok.

We zijn beter.

Jobbak vagyunk.

Welke is beter?

- Melyik a jobb?
- Melyik jobb?
- Melyik a jobbik?

We speelden beter.

Jobban játszottunk.

Dat moet beter!

Még jobban is lehet.

- Betty kon beter zingen.
- Betty zou beter kunnen zingen.

Betti jobban énekelhetne.

- We kunnen beter opschieten.
- We kunnen ons beter haasten.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

- Je bent beter dan ik.
- U bent beter dan ik.
- Jullie zijn beter dan ik.

Jobb vagy, mint én.

- Gaat het u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

Ma már jobban érzed magad?

Als je beter kijkt,

Ha megnézik közelebbről,

Beschrijft het schilderij beter

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

Gezondheid beter dan ziekte,

az egészség a betegségnél,

Overvloed beter dan armoede,

a jólét a szűkölködésnél;

Ze kan beter gaan.

Jobb továbbállni.

Welk boek is beter?

Melyik könyv jobb?

Beter laat dan nooit.

Jobb későn, mint soha.

Het is beter geworden.

Jobb lett.

Je moet beter opletten.

Figyelmesebbnek kell lenned.

Beter iets dan niets.

A semminél jobb.

Hoe meer, hoe beter.

Minél több, annál jobb.

Vroeger was alles beter.

Korábban minden jobb volt.

Beter lachen dan huilen.

Inkább nevetek, mint sírok.

- Beter een half ei dan een lege dop.
- Iets is beter dan niets.
- Beter iets dan niets.

Jobb a valami, mint a semmi.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

Jobb lenne menni.

- Ge zoudt beter slapen.
- Je kan maar beter naar bed gaan.

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

Ging ik me beter voelen.

kezdtem jobban érezni magam.

Niets is beter dan dat.

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

Je kan maar beter gaan.

Jobb, ha mész.

Je kan beter zelf gaan.

Akár magad is mehetsz.

Ik voel me veel beter.

Már sokkal jobban vagyok.

Je kunt nu beter weggaan.

Mehetsz most is akár.

U zult zich beter voelen.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

Iets is beter dan niets.

- A valami jobb, mint a semmi.
- Jobb a valami, mint a semmi.

Veel beter dan de mercator.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Ik voel me beter vandaag.

Ma már jobban érzem magam.

Is zij beter dan ik?

- Jobb nálam?
- Ő jobb, mint én?

Je Engels wordt steeds beter.

Egyre jobb az angolod.

We kunnen beter even wachten.

- Inkább várunk.
- Jobb lenne, ha várnánk.

Tom was beter dan ik.

Tom jobb volt nálam.

Wij zijn beter dan zij.

- Jobbak vagyunk, mint ti.
- Jobbak vagyunk náluk.

Ik ben beter dan hij.

Én jobb vagyok, mint ő.

Hoe meer mensen, hoe beter.

Minél több ember van, annál jobb.

- Beter een half ei dan een lege dop.
- Iets is beter dan niets.

A valami jobb, mint a semmi.

- Uw fiets is beter dan de mijne.
- Jouw fiets is beter dan de mijne.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

Om onze gezondheid beter te beschermen

hogy megóvjuk egészségünket,

Je kunt beter een regenjas aantrekken.

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

Is Tom beter aan het worden?

Jobban van Tom?

Ook de toekomst was vroeger beter.

Még a jövő is jobb volt régen.

Hij spreekt beter Engels dan ik.

Jobban beszél angolul, mint én.

Iedereen streeft naar een beter leven.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Ik voel mij al veel beter.

Most már sokkal jobban vagyok.

Beter is een vijand van goed.

A jobb ellensége a jónak.

Tom kan beter zwemmen dan Maria.

Tom jobban úszik, mint Mari.

Ge zoudt beter een dokter raadplegen.

Jobb lesz, ha beszélsz az orvossal.

Je ziet er vandaag beter uit.

Ma jobban nézel ki.

- Tom is een veel beter schaker dan ik.
- Tom kan veel beter schaken dan ik.

Tom sokkal jobb sakkjátékos, mint én.

- Sushi is lekker, maar Thaise gerechten zijn beter.
- Sushi is goed, maar Thaise gerechten zijn beter.

A szusi jó, de a thai ételek jobbak.

Omdat ik wist dat het beter kon.

mert tudtam, hogy jobban is lehet csinálni.

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

jobban el tudják ezt mondani, és terjeszteni fogják.

Dat leven beter is dan de dood,

hogy az élet jobb a halálnál,

En kennis beter dan onwetendheid en bijgeloof.

a tudás a tudatlanságnál és a babonánál.

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

In het donker is het veel beter.

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Uw pen is beter dan de mijne.

- A tollad jobb, mint az enyém.
- A te tollad jobb mint az enyém.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

Ons restaurant is beter dan dat andere.

A mi éttermünk jobb, mint az a másik étterem.

Jouw fiets is beter dan de mijne.

A te kerékpárod jobb, mint az enyém.

We zouden hier beter niet langer blijven.

Inkább ne maradjunk itt tovább.

Moed is goed, maar uithoudingsvermogen is beter.

A bátorság jó, de a kitartás még jobb.

We kunnen denk ik maar beter beginnen.

Gondoltam, kezdhetnénk.

Uw fiets is beter dan de mijne.

A te kerékpárod jobb, mint az enyém.

Het weer is vandaag een beetje beter.

Ma egy kicsit jobb az idő.

De Hongaarse taal is beter dan Esperanto.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

Dit hotel is beter dan dat andere.

- Ez a szálloda jobb, mint a másik.
- Ez a szálloda jobb a másiknál.

Hij voelt zich een stuk beter vandaag.

Ma kissé jobban érzi magát.