Translation of "Slaagde" in English

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

Tom succeeded.

Tom slaagde met vlag en wimpel.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

Ze slaagde vorige maand voor haar examen,

She graduated last month and is headed to college

Tom slaagde erin het vuur te blussen.

Tom managed to put the fire out.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

He succeeded in solving the problem.

Ze slaagde erin tot burgemeesteres verkozen te worden.

She succeeded in getting herself elected as mayor.

Ik slaagde erin uit de gevangenis te ontsnappen.

I managed to escape from prison.

En slaagde erin zich op haar buik te rollen

and managed to torque her body onto her belly.

Hij slaagde erin om daar op tijd te zijn.

He managed to get there in time.

Aldus slaagde de tiran erin het koninkrijk te veroveren.

Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.

Hoe slaagde hij erin een vrachtwagen om te kiepen?

- How did he manage to flip over a truck?
- How did he get a truck to flip over?

De arts slaagde er eindelijk in de bloeding te stoppen.

The doctor was finally able to stanch the flow of blood.

Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten.

Bach could transform music into pure melancholy.

Mennad slaagde erin Caïro te bereiken in minder dan zes uur.

Mennad managed to make it to Cairo in less than six hours.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.

He managed to escape.

Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.

Tom failed to impress the young lady.

Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.

Door zijn gewoonte geld te verspillen, slaagde hij er niet in te trouwen.

Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

Op de één of andere manier slaagde ze erin al haar tassen te dragen.

She managed to carry all the bags herself.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

He managed to escape.

Op eigen initiatief lanceerde Ney een reeks massale cavalerie-aanvallen te vroeg ... en slaagde er

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.

He managed to escape.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

He managed to escape.

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

- De man was zo opgewonden dat de politie er niet in slaagde hem de handboeien om te doen.
- De man was zo onrustig dat de politie hem niet in de boeien kon slaan.

The man was so agitated that the police could not handcuff him.