Translation of "Geslaagd" in English

- Tom is geslaagd.
- Tom is erin geslaagd.

- Tom succeeded.
- Tom did it.

Tom is erin geslaagd.

Tom has succeeded.

Ben ik erin geslaagd?

- Did I do it?
- Did I succeed?

- We zijn geslaagd voor het examen.
- We hebben het examen geslaagd.

We passed the exam.

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

- Did he succeed in passing the examination?
- Did he pass the test?
- Did he pass the exam?

Nu ik daarin was geslaagd,

And now that I'd done so,

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

Tom succeeded.

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

It was thanks to his advice that I succeeded.

Dankzij uw raad ben ik geslaagd.

Because of your advice, I was able to succeed.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

His attempt to escape was successful.

Is hij geslaagd voor het examen?

- Did he pass the test?
- Did he pass the exam?

Een snel huwelijk is zelden geslaagd.

Hasty marriage seldom succeeds.

Uiteindelijk ben ik geslaagd in de test.

At last, I passed the test.

Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?

How did you manage to escape?

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

if we can reach that, our mission will be a success.

Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.

I managed to find his office.

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.

We succeeded in settling the dispute.

Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.

Tom succeeded in getting elected.

Hij heeft het lot getart en is geslaagd.

He beat the odds and was successful.

Niemand is er in geslaagd iedereen te behagen.

- No one has managed to please everyone.
- Nobody has managed to please everyone.

Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.

It seems Tanaka passed her exam.

We zijn erin geslaagd op tijd aan te komen.

We made it on time.

Ik hoop dat uw zakenreis in Frankrijk geslaagd is.

I hope your business trip to France was successful.

Hij is erin geslaagd om de belastingen te verlagen.

He was able to reduce taxes.

Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.

He amazed everyone by passing his driving test.

Het is zeker dat hij geslaagd is in het examen.

It is certain that he passed the examination.

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

With all his efforts, he failed the test.

Zijn ouders waren blij dat in zijn examen geslaagd was.

His parents were glad at his success in the examination.

Harry is er in geslaagd de rivier over te zwemmen.

Harry managed to swim across the river.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Hij is ten koste van zijn gezondheid geslaagd in het zakenleven.

He succeeded in business at the cost of his health.

Tom is er eindelijk in geslaagd om Mary te doen glimlachen.

Tom finally managed to make Mary smile.

En ik weet dat ik geslaagd ben als mijn buurman me vraagt:

And I know I've been successful when my neighbor turns and asks,

Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.

I managed to make myself understood in English.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Despite that I succeeded.

Hij was heel blij toen hij vernam dat zijn zoon geslaagd was.

He was overjoyed to find out that his son had succeeded.

Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.

Dan failed to remove all the biological evidence.

Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.

Tom couldn't persuade Mary to stay.

- Is het me gelukt?
- Heb ik het gedaan?
- Ben ik erin geslaagd?

Did I do it?

Ik ben er niet in geslaagd me verstaanbaar te maken in het buitenland.

I couldn't make myself understood in a foreign country.

Ik ben er nooit in geslaagd hem te doen geloven wat ik zei.

I could never make him believe what I said.

Hij heeft echt moeite gedaan; anders was hij niet geslaagd in het examen.

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.

Ik heb geluk gehad dat ik erin geslaagd ben een goede babysit te vinden.

I was lucky that I was able to find a good babysitter.

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

I was able to finish the work earlier than I had expected.

Ze wilden sterven omdat ze er niet in geslaagd waren om hun ouders tevreden te stellen.

They wanted to die because they didn't manage to please their parents.

En in een land waar bijna de helft van de gewassen worden geïrrigeerd, zijn ze erin geslaagd

And in a country where almost half of the crops are irrigated, they have managed to

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Ik ben erin geslaagd de trein van acht uur te halen door de hele weg tot het station te rennen.

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

- If I had done my best, I might have succeeded.
- If I'd done my best, I might've succeeded.

- Zelfs Tom kon de vragen van de professor niet beantwoorden.
- Zelfs Tom is er niet in geslaagd de vragen van de professor te beantwoorden.

Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.

- De kok voor alle monden, die werd nog niet gevonden.
- Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.
- Niemand is er in geslaagd iedereen te behagen.

- No one has ever pleased everyone.
- No one has managed to please everyone.
- Nobody has managed to please everyone.