Translation of "Lossen" in English

We helpen geschillen op te lossen.

We help resolve disputes.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

Ze lossen wel heel even iets op,

Oh, sure they fix, sort of, for a short period of time,

Ik probeerde het probleem op te lossen.

I attempted to solve the problem.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

I'm trying to work out this problem.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Problems don't usually go away by themselves.

Ik probeer het probleem op te lossen.

I'm trying to solve the problem.

We hebben problemen om op te lossen.

We have problems to solve.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

He succeeded in solving the problem.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick tried to solve the problem, in vain.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

I had difficulty in solving this problem.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

He tried to solve the problem.

Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

- It was a problem difficult to solve.
- It was a problem that was difficult to solve.
- It was a difficult problem to solve.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

I have a lot of problems to solve.

Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.

No one has succeeded in solving the mystery.

Ze verwachtte dat hij het probleem op zou lossen.

She expected him to solve the problem.

- Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
- De vraag was te moeilijk voor mij om op te lossen.

The problem was too difficult for me to solve.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

The boundaries between her and I seemed to dissolve.

Ik daag je uit om het probleem op te lossen.

I defy you to solve the problem.

De arbeiders werkten samen om het probleem op te lossen.

The workers united to solve the problem.

We hebben geen 70 jaar tijd om dit op te lossen,

We don't have 70-plus years to figure this out,

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

It is difficult for him to solve the problem.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

This is the best method to solve that problem.

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Is it easy for me to solve this problem?

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

I tried to solve the problem, but I couldn't.

In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.

Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.

- I think Tom will be able to solve the problem.
- I think that Tom will be able to solve the problem.

De beste methode op iets op te lossen is soms de eenvoudigste.

The best way to solve a problem is sometimes the simplest.

Hij probeerde het vraagstuk op te lossen, dat hij heel moeilijk vond.

He tried to solve the problem, which he found very difficult.

We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.

We should not resort to arms to settle international disputes.

Ze proberen het conflict niet echt op te lossen meer, beheer het gewoon.

They're not really trying to solve the conflict anymore, just manage it.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

He was able to solve the problem.

Hij heeft getracht het probleem op te lossen, maar hij had geen enkele kans.

He tried to solve the problem, but had no luck.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

It is easy for me to solve the problem.

- We hebben een week om het op te lossen.
- We hebben een week om het te reparen.

We have a week to fix it.

Het lukt me niet om al die problemen op te lossen, maar een paar problemen kan ik oplossen.

I can't fix all of these problems, but I can fix some of the problems.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

- De meesten haten foutopsporing. Het is plezanter fouten te programmeren dan ze te verwijderen.
- De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.