Translation of "Schild" in English

Ik heb een schild nodig.

I need a shield.

Jij voert iets in je schild.

You're up to something.

Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.

The army use civilians as human shields.

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

and I can use this stick almost like a shield.

- Wat zijn jullie van plan?
- Wat voeren jullie in je schild?

- What are you planning to do?
- What are you guys up to?
- What are you guys planning?
- What're you planning to do?

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.

Mijn schild ende betrouwen zijt Gij, o God mijn Heer, op U zo wil ik bouwen, verlaat mij nimmermeer.

A shield and my reliance, o God, Thou ever wert. I'll trust unto Thy guidance, o leave me not ungirt.