Translation of "Voeren" in Turkish

Laat mij het woord voeren.

Konuşmama izin ver.

- Ik ben vergeten mijn hond te voeren.
- Ik vergat mijn hond te voeren.

Köpeğimi beslemeyi unuttum.

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.

Kan je me naar huis voeren?

Beni eve götürebilir misin?

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

Bugün şehrimizi dönüştürmek için

Kan ik je straks naar huis voeren?

Seni daha sonra eve götürebilir miyim?

Tom zal je naar de luchthaven voeren.

- Tom seni arabayla havaalanına götürecek.
- Tom seni havaalanına götürecek.

Hij besloot het plan verder uit te voeren.

Plana devam etmeye karar verdi.

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.

En azından günlük konuşmalar yapabilmeyi istiyorum.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

Grönland'tan su ve buzu okyanusa taşıyor.

Ik sta op het punt, een heel belangrijk telefoongesprek te voeren.

Çok önemli bir telefon görüşmesi yapmak üzereyim.

De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.

Amerika Birleşik Devletleri milyarlarca dolar değerinde yolcu uçakları ihraç etmektedir.

Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.

O bizi teknesiyle adaya götürecek kadar kibardı.

Ze was niet rijk genoeg om haar hond elke dag vlees te voeren.

O, köpeğini her gün etle beslemek için yeterince zengin değildi.

- Ik laat het praten aan jou over.
- Ik laat jou het woord voeren.

Konuşmanı yapmana izin vereceğim.

Laten we naar de dierentuin gaan om te kijken hoe ze de zeehonden voeren.

Onların fokları beslemesini izlemek için hayvanat bahçesine gidelim.

Aangezien hij zelf geen oorlog meer zal voeren ... laat hem terugkeren naar de Tuilerieën en

Artık kendisi savaşmayacağına göre… Tuileries'e dönmesine izin verin ve

- Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
- Ga nu naar binnen, alstublieft.
- Gelieve nu in te voeren.

Lütfen şimdi giriniz.

Troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

Pas laat op de dag in om gecoördineerde aanvallen uit te voeren op de positie van Wellington.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.