Translation of "Voeren" in Italian

Laat mij het woord voeren.

- Lascia che parli io.
- Fammi parlare.
- Mi faccia parlare.
- Fatemi parlare.

- Ik ben vergeten mijn hond te voeren.
- Ik vergat mijn hond te voeren.

- Ho dimenticato di dare da mangiare al mio cane.
- Ho dimenticato di dar da mangiare al mio cane.
- Ho scordato di dare da mangiare al mio cane.
- Ho scordato di dar da mangiare al mio cane.
- Dimenticai di dare da mangiare al mio cane.
- Dimenticai di dar da mangiare al mio cane.
- Scordai di dare da mangiare al mio cane.
- Scordai di dar da mangiare al mio cane.

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

Importiamo caffè dal Brasile.

Doven kunnen met gebarentaal gesprekken voeren.

Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

I dottori rifiutarono di effettuare una seconda operazione.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

- Wat zijn jullie van plan?
- Wat voeren jullie in je schild?

Che cosa avete in mente, ragazzi?

Aangezien hij zelf geen oorlog meer zal voeren ... laat hem terugkeren naar de Tuilerieën en

Dal momento che non farà più la guerra da solo ... che torni alle Tuileries e

- Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
- Ga nu naar binnen, alstublieft.
- Gelieve nu in te voeren.

- Per piacere, entra ora.
- Per favore, entra ora.
- Per piacere, entra adesso.
- Per favore, entra adesso.
- Per piacere, entrate adesso.
- Per favore, entrate adesso.
- Per piacere, entrate ora.
- Per favore, entrate ora.
- Per piacere, entri ora.
- Per piacere, entri adesso.
- Per favore, entri ora.
- Per favore, entri adesso.

Troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

truppe sulla costa per effettuare attacchi diversivi; mentre Napoleone ritirò sempre più unità

Pas laat op de dag in om gecoördineerde aanvallen uit te voeren op de positie van Wellington.

a lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

Werkte hij samen met Napoleon om hervormingen door te voeren die de vuurkracht, mobiliteit en toevoer verbeterden.

collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,