Translation of "Voeren" in Russian

Laat mij het woord voeren.

Дай мне сказать.

Ik zal het woord voeren.

- Я буду говорить.
- Я поговорю.

- Ik ben vergeten mijn hond te voeren.
- Ik vergat mijn hond te voeren.

Я забыл покормить свою собаку.

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

Мы импортируем кофе из Бразилии.

Kan je me naar huis voeren?

- Вы можете отвезти меня домой?
- Можешь отвезти меня домой?
- Ты можешь отвезти меня домой?

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

Сегодня мы реализуем амбициозный план

Tom zal je naar de luchthaven voeren.

Том отвезёт тебя в аэропорт.

Een monoloog die velen van ons dagelijks voeren,

Монолог, который возникает у многих из нас каждый день,

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.

Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

лёд смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.

Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.

- Идея хорошая, но труднореализуемая.
- Идея хорошая, но трудноосуществимая.

In die tijd was Engeland niet bereid om oorlog te voeren.

В то время Британия не подготовилась к войне.

Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

Ze was niet rijk genoeg om haar hond elke dag vlees te voeren.

Она была недостаточно богата, чтобы кормить свою собаку мясом каждый день.

Laten we naar de dierentuin gaan om te kijken hoe ze de zeehonden voeren.

Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей.

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".

Ik heb het vandaag druk, dus als je het niet erg vindt, zou ik dit gesprek graag een andere keer willen voeren.

У меня сегодня много дел, так что, если ты не против, я бы предпочёл оставить этот разговор до другого раза.