Translation of "Opzet" in English

- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!

You did it on purpose!

Hij brak de ruit met opzet.

He broke the window on purpose.

Misschien heeft hij het met opzet gedaan.

Maybe he did it on purpose.

Hij heeft dat niet met opzet gedaan.

He didn't do it on purpose.

Hebt gij die fout met opzet gemaakt?

Did you make that mistake on purpose?

Deze producten zijn ontworpen met als gewenste opzet

The actual designed desired-use case of these tools

Je hebt met opzet een fout gemaakt, nietwaar?

You made the mistake on purpose, didn't you?

Sami is daar met dat opzet naartoe gegaan.

Sami went there with that intent.

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

You are saying you intentionally hide your good looks?

Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.

- I know Tom did it on purpose.
- I know that Tom did it on purpose.

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
- You did this on purpose!
- You did that on purpose!

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

Do you think he made that mistake on purpose?

Het werd me duidelijk dat hij het met opzet deed.

It occurred to me that he had done it on purpose.

- Je deed dat met opzet.
- Je hebt dat expres gedaan.

You did that on purpose.

Ik geloof niet dat Tom dat met opzet gedaan heeft.

- I don't think Tom did that on purpose.
- I don't think that Tom did that on purpose.

Ik denk niet dat Tom dat met opzet gedaan heeft.

- I don't think Tom intentionally did that.
- I don't think that Tom intentionally did that.

- Hij liet me expres wachten.
- Hij liet me met opzet wachten.

He kept me waiting on purpose.

Ik weet zeker dat hij dat niet met opzet gedaan heeft.

I'm sure he didn't do that on purpose.

Zijn opzet was om de mentale eigenschappen wan de eilandbewoners te onderzoeken.

His brief was to investigate the mental characteristics of the islanders.

- Ja, ik deed dat met opzet.
- Ja, ik heb dat expres gedaan.

Yes, I did this intentionally.

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

I didn't do it on purpose.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

- Melanie heeft per ongeluk een vlieg gedood.
- Melanie heeft zonder opzet een vlieg gedood.

Melanie has accidentally killed a fly.

- De jongen stond expres op mijn voet.
- De jongen stapte met opzet op mijn voet.

The boy stepped on my foot on purpose.

- Ik denk dat ze dat met opzet doen.
- Ik denk dat ze dat expres doen.

I think they do that on purpose.

- Ge hebt dat opzettelijk gedaan.
- Je deed dat met opzet.
- Je hebt dat expres gedaan.

You did that on purpose.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg met opzet een venster kapot.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- He broke the window on purpose.
- He broke the window intentionally.

- Je denkt toch niet dat Tom dat opzettelijk deed?
- Je denkt toch niet dat Tom dat met opzet deed?

You don't think Tom did that on purpose, do you?

- Sami ging daarheen met die bedoeling.
- Sami is daar met dat opzet naartoe gegaan.
- Sami is daarheen gegaan met die intentie.

Sami went there with that intent.