Translation of "Opgewonden" in English

Ik ben opgewonden.

- I'm excited.
- I'm horny.

Zij leek opgewonden.

She looked excited.

Hij was heel opgewonden.

He was very excited.

Tom leek behoorlijk opgewonden.

Tom seemed to be pretty excited.

Ik heb haar opgewonden.

I excited her.

Tom is duidelijk opgewonden.

Tom is obviously excited.

Hij moet extra opgewonden klinken.

He's got to try and sound a little more exciting.

Hij is nerveus en opgewonden.

He's nervous and excited.

Tom ziet er opgewonden uit.

- Tom looks agitated.
- Tom sounds agitated.

Waarom is iedereen zo opgewonden?

Why is everyone so excited?

Je ziet er opgewonden uit.

You look excited.

Je bent opgewonden maar ook nerveus

You feel excited, but also nervous,

Het stadion zat bomvol opgewonden toeschouwers.

The stadium was packed with excited spectators.

- Tom is opgewonden.
- Tom is onrustig.

Tom is agitated.

- Hij raakte zo opgewonden dat hij nonsens vertelde.
- Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde.

He became so excited that what he said made no sense at all.

Ik dacht dat jij opgewonden zou zijn.

- I thought you'd be thrilled.
- I thought that you'd be thrilled.

Tom klonk niet zo opgewonden als Mary.

- Tom did not sound as excited as Mary did.
- Tom didn't sound as excited as Mary did.

Opgewonden raken is helemaal niet hetzelfde als boos worden.

Getting excited is not at all the same as getting angry.

Terwijl hij sprak, werd hij meer en meer opgewonden.

As he talked, he got more and more excited.

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

We were so excited that we couldn't sit still.

Ik was zo opgewonden dat ik niet in slaap kon vallen.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

- Ben je opgewonden?
- Heb je daar zin in?
- Ben je nerveus?

Are you excited?

- Tom is schichtig.
- Tom is enthousiast.
- Tom is opgewonden.
- Tom is onrustig.

- Tom is skittish.
- Tom's excited.
- Tom is agitated.
- Tom is excited.

Dus, ongeveer 100 jaar lang ,voor de Pro V1, was de standaard golfbal een "opgewonden bal".

So, for about 100 years before the Pro V1, the standard golf ball had been a "wound ball."

Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.

When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.

- De man was zo opgewonden dat de politie er niet in slaagde hem de handboeien om te doen.
- De man was zo onrustig dat de politie hem niet in de boeien kon slaan.

The man was so agitated that the police could not handcuff him.