Translation of "Klinken" in English

Hij moet extra opgewonden klinken.

He's got to try and sound a little more exciting.

Holle vaten klinken het hardst.

Empty vessels make the most noise.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

You have to go like this... [smacking lips] It has to sound like empty.

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

The story may sound strange, but it is true.

Maria houdt niet van mannen die klinken als Tom.

Mary doesn't like men who sound like Tom.

- Je klinkt nerveus.
- U klinkt nerveus.
- Jullie klinken nerveus.

You sound nervous.

Ik begin nu wel een beetje als een zak te klinken.

Boy, I'm kind of starting to sound like a little bit of a dick.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

- Ze lijken niet overtuigd.
- Zij klinken niet overtuigd.
- U klinkt niet overtuigd.

- You don't sound confident.
- You don't sound convinced.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.

Music is not a language. But some languages are music to my ears.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.

Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

- Het lijkt een leugen, maar het is waar.
- Dat lijkt een leugen, maar het is waar.
- Dat kan als een leugen klinken, maar het is waar.

It may sound like a lie, but it's the truth.