Translation of "Ogenblik" in English

Een ogenblik, alstublieft.

- Just a moment, please.
- Just a moment, please!

Gewoon voor een ogenblik,

just for a moment,

Op dat ogenblik was ik thuis.

I was at home then.

Mary zocht u op dat ogenblik.

Mary was looking for you at that time.

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

It could attack us at any moment.

- Hij twijfelde even.
- Hij aarzelde een ogenblik.

He hesitated for a moment.

Hoe voel je je op het ogenblik?

How do you feel now?

Voor het ogenblik ben ik op dieet.

I’m on a diet at the moment.

Een ogenblik. Ik heb nog niet beslist.

Just a moment. I haven't made up my mind yet.

Ik herkende hem in het eerste ogenblik.

I recognized him at first glance.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

Op dit ogenblik wil ik alleen maar huilen.

Right now I just want to cry.

Ik heb niet genoeg geld voor het ogenblik.

I don't have enough money at the moment.

Ik heb niets te doen voor het ogenblik.

- I have nothing to do now.
- I don't have anything to do now.

Hoeveel mensen zijn er hier op het ogenblik?

How many people are currently here?

Mijn papa is voor het ogenblik niet thuis.

My dad is not home at the moment.

Tom en Maria keken elkaar een ogenblik aan.

Tom and Mary looked at each other for a moment.

Tom aarzelde een ogenblik voor hij antwoord gaf.

Tom hesitated a moment before answering.

Op dat ogenblik leek het voorval niet belangrijk.

At the time, the incident did not seem important.

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

But at a certain point, Picquart began to suspect

Ik wil een ogenblik met je over Tom spreken.

I want to talk to you for a minute about Tom.

Ben je nu bezig? Een ogenblik, ik kom meteen.

"Are you busy right now?" "One moment, I am coming immediately."

Tom staat op het ogenblik goed aangeschreven bij Maria.

Tom's in Mary's good books at the moment.

Zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.

Please tell me what you saw then.

Een ogenblik alsjeblief. Er klopt iemand aan de deur.

One moment please, someone knocks on the door.

Mijn vader is voor het ogenblik in de tuin.

Father is in the garden now.

- Op dat ogenblik was ik thuis.
- Ik was toen thuis.

I was at home then.

De oude man stopte een ogenblik om uit te rusten.

The old man stopped for a moment to rest.

- Wacht een ogenblik.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.

Wait a moment.

De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.

Mr Tanaka is not at his desk right now.

Wat is op dit ogenblik het meest gelezen boek ter wereld?

What's the most-read book in the world at the moment?

Eindelijk komen we elkaar tegen! Ik heb lang naar dit ogenblik verlangd.

We meet at last! I've waited so long for this moment.

- We zijn nu nagenoeg dood.
- We zijn op het ogenblik zo goed als dood.

We're as good as dead now.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

and in an instant my life changed for the second time in two years.

- Mijn vader is nu in de tuin.
- Mijn vader is voor het ogenblik in de tuin.

- My father is in the garden now.
- Father is in the garden now.

- Dat is al wat ik op dit ogenblik kan zeggen.
- Dat is alles wat ik nu kan zeggen.

- That's all I can say at the moment.
- This is all that I can say for now.

- Ik heb niets te doen voor het ogenblik.
- Ik heb nu niets te doen.
- Ik moet momenteel niets doen.

- I don't have to do anything right now.
- I don't have anything to do right now.

- We zijn nu nagenoeg dood.
- We zijn dood, om het nu zomaar even te noemen.
- We zijn op het ogenblik zo goed als dood.

We're as good as dead now.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.