Translation of "Voel" in French

Voel dit.

- Sens ça !
- Sentez ça !
- Touche ça !
- Touchez ça !

Ik voel iets.

Je sens quelque chose.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me ziek.

Je ne me sens pas bien.

- Ik voel me niet ongelukkig.
- Ik voel me niet verdrietig.

Je ne me sens pas malheureux.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me niet lekker.

Je ne me sens pas bien.

- Ik voel me erg ziek.
- Ik voel me erg misselijk.

Je me sens très malade.

- Ik voel me beter vandaag.
- Ik voel me vandaag beter.

- Je me sens mieux aujourd'hui.
- Aujourd'hui, je me sens mieux.

Voel je dat dan?

Ressentez-vous cela ?

Ik voel de koude.

Je ressens le froid.

Ik voel me moe.

- Je me sens fatigué.
- Je me sens fatiguée.

Voel je je ziek?

Vous ne vous sentez pas bien ?

Ik voel me opgefrist.

Je me sens revigoré.

Ik voel mij opgelucht.

Je me sens soulagé.

Ik voel me duizelig.

- J'ai la tête qui tourne.
- J'ai la tête qui me tourne.

Ik voel me levendig.

Je me sens vivant.

Ik voel me misselijk.

- J'ai la nausée.
- J'ai des nausées.

Ik voel me verward.

- Je me sens confus.
- Je me sens confuse.

Ik voel me gevleid.

Je me sens flattée.

Ik voel me hulpeloos.

Je me sens impuissant.

Ik voel me gelukkig.

Je me sens heureux.

Ik voel me machteloos.

- Je me sens impuissant.
- Je me sens impuissante.

Ik voel me jong.

Je me sens jeune.

Ik voel me gezegend.

- Je me sens bénit.
- Je me sens bénite.

Ik voel me verloren.

- Je me sens perdu.
- Je me sens perdue.

Ik voel me terneergeslagen.

- Je me sens déprimé.
- Je me sens déprimée.

Ik voel me beschermd.

- Je me sens protégé.
- Je me sens protégée.

Ik voel me schuldig.

Je me sens coupable.

Nu voel ik hetzelfde.

- Je me sens maintenant aussi comme cela.
- Je me sens maintenant également ainsi.

Ik voel me koortsig.

- Je me sens fiévreux.
- Je me sens fiévreuse.

Ik voel me sterk.

Je me sens fort.

Ik voel me niet lekker.

Je ne me sens pas bien.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Je sens que je m'affaiblis.

Ik voel het al opzwellen.

Je sens que ça gonfle.

Ik voel me nu goed.

Je vais bien maintenant.

Voel u thuis bij ons.

Faites comme chez vous.

Ik voel me veel beter.

- Je me sens beaucoup mieux.
- Je me sens bien mieux.

Ik voel me best goed.

- Je me sens en effet assez bien.
- Je vais assez bien.

Ik voel me niet ziek.

Je ne me sens pas malade.

Nu voel ik me slecht.

Désormais, je me sens mal.

Ik voel me niet schuldig.

Je ne me sens pas coupable.

Ik voel me zo alleen.

- Je me sens si seul.
- Je me sens si seule.

Ik voel me niet verdrietig.

- Je ne me sens pas malheureux.
- Je ne suis pas triste.

Hoe voel je je vanochtend?

Comment te sens-tu ce matin ?

Ik voel me beter vandaag.

- Je me sens mieux aujourd'hui.
- Aujourd'hui, je me sens mieux.

Ik voel mij altijd droevig.

Je me sens triste en permanence.

Ik voel me niet goed.

Je ne me sens pas bien.

Mevrouw! Ik voel me ziek.

Pardon ! Je me sens malade.

- Ik voel me vandaag niet lekker.
- Ik voel me vandaag niet zo goed.

Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

- Ik voel me hier niet op m'n gemak.
- Ik voel me hier niet prettig.

Je ne me sens pas à l'aise ici.

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

J'ai déjà les mains... gelées.

Ik voel me er hulpeloos bij.

Donc, je me sens démuni à ce sujet :

Maar voel je niet te gerust,

Mais ne soyez pas trop à l'aise,

Ik voel mij slechter dan gisteren.

Je me sens plus mal qu'hier.

Vandaag voel ik me veel beter.

Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

Ik voel mij net iemand anders.

- Je me sens comme une personne toute différente.
- Je me sens comme si j'étais une autre personne.

Ik voel dat ik vrij ben.

Je sens que je suis libre.

Hij vroeg "hoe voel je je?"

"Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.

Ik voel me niet zo goed.

Je ne me sens pas très bien.

Ik voel dat ik ga flauwvallen.

Je sens que je vais m'évanouir.

Ik voel me een beetje ongemakkelijk.

- Je me sens un peu maladroit.
- Je me sens un peu maladroite.
- Je me sens quelque peu maladroit.
- Je me sens quelque peu maladroite.

Bij jou voel ik me veilig.

- Je me sens en sécurité, avec vous.
- Je me sens en sécurité, avec toi.

Ik voel me niet bepaald hongerig.

Je ne ressens pas particulièrement la faim.

Ik voel me niet erg gelukkig.

- Je ne me sens pas très heureux.
- Je ne me sens pas très heureuse.