Translation of "Ontslag" in English

Neem ontslag.

Resign.

- Ik nam ontslag.
- Ik heb ontslag genomen.

I resigned.

Hij nam ontslag.

- He quit.
- He resigned.

Ik nam ontslag.

I resigned.

Wij nemen ontslag.

We're resigning.

Tom nam ontslag.

Tom quit his job.

Ik neem ontslag.

I resign.

Hij neemt ontslag.

He's quitting.

Sami nam ontslag.

- Sami resigned.
- Sami quit.

Tom neemt ontslag.

- Tom is quitting.
- Tom is resigning.

- Je zou ontslag moeten nemen.
- U zou ontslag moeten nemen.
- Jullie zouden ontslag moeten nemen.

You should resign.

Ik heb ontslag genomen.

I resigned.

Ik zal ontslag nemen.

I'll quit.

Mary moest ontslag nemen.

Mary had to resign from her job.

Tom zal ontslag nemen.

Tom will resign.

Wil je ontslag nemen?

Do you want to resign?

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

I'll quit.

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.
- Ik dien mijn ontslag in.

I resign.

Waarom heb je ontslag genomen?

Why did you quit?

Tom diende zijn ontslag in.

Tom submitted his resignation.

Ze besliste ontslag te nemen.

- She decided to resign.
- She decided to quit her job.

Ik zou ontslag moeten nemen.

I should resign.

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

My boss was forced to resign.

Hij is gedwongen ontslag te nemen.

He was forced to resign.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

She quit her job last month.

- Ik neem ontslag.
- Ik stop ermee.

- I resign.
- I quit.
- I'm resigning.
- I'm quitting.

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.

- I resign.
- I quit.

- Hij nam ontslag.
- Hij stopte ermee.

- He dropped it.
- He quit.

Hij nam ontslag van het kabinet.

He resigned from the Cabinet.

- Waarom stopte ze?
- Waarom is ze gestopt?
- Waarom nam ze ontslag?
- Waarom heeft ze ontslag genomen?

Why did she quit?

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

Tom'll quit.

Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

My boss was forced to resign.

- Geef het op!
- Geef op!
- Neem ontslag!

- Give up!
- Surrender!

Hij besloot zijn ontslag aan te bieden.

He decided to submit his resignation.

Dat is niet waarom Tom ontslag nam.

- That's not why Tom resigned.
- That isn't why Tom resigned.

Ze zeggen dat ze ontslag gaan nemen.

- They say that they're going to resign.
- They say they're going to resign.

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.
- Ik dien mijn ontslag in.
- Ik kap ermee.
- Ik stop ermee.

I quit.

Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.

There are rumors that he will resign.

- Waarom ben je gestopt?
- Waarom heb je ontslag genomen?

Why did you quit?

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

I wasn't fired. I quit.

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

Who quit?

Ge kunt mij niet afdanken, want ik neem ontslag!

You can't fire me because I quit!

- Ik zou ontslag moeten nemen.
- Ik zou beter aftreden.

I should resign.

Ze was niet verrast toen hij ontslag heeft genomen.

She wasn't surprised when he quit his job.

Ik zag net dat de Saudische ambassadeur ontslag heeft genomen.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.

- Hij gaf het op.
- Hij nam ontslag.
- Hij trad af.

He resigned.

Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.

There is no reason why he should resign.

Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.

I would rather quit than work under him.

Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

Tom told me he wanted to quit his job.

- Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
- Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.

There are rumors that he will resign.

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

- Tom told me he wanted to quit his job.
- Tom told me that he wanted to quit his job.