Translation of "Mortier" in English

Mortier.

Mortier.

15. Marshal Mortier

15. Marshal Mortier

Mortier was bij iedereen geliefd, en bijna uniek,

Mortier was well liked by  all, and almost uniquely,  

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

Édouard Mortier was van een welvarende middenklasse achtergrond in het noorden van Frankrijk.

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

Standing 6 voet.. 4, Mortier was co opmerkelijk vanwege zijn lengte en moed,

Standing 6 foot 4, Mortier was  conspicuous for his height and bravery,  

Mortier bracht toen drie jaar door als bevelhebber van het militaire district van Parijs.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

the king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

When war broke out with France’s neighbours,  Mortier’s unit was sent to the front.  

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

he wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Mortier werd teruggeroepen naar Frankrijk om de Young Guard te organiseren en op te leiden - een nieuwe,

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

Omsingeld door een veel grotere strijdmacht . Mortier vocht zich een weg uit de val met een nachtelijke bajonetaanval:

at Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps