Translation of "Spanje" in German

- Ik kom uit Spanje.
- Ik ben van Spanje.

- Ich komme aus Spanien.
- Ich bin aus Spanien.

- Ik kom uit Spanje.
- Ik kom van Spanje.

Ich komme aus Spanien.

Regio in bezet Spanje.

Region im besetzten Spanien.

Hij in Spanje verdiende.

in Spanien verdient wurde.

Frankrijk grenst aan Spanje.

Frankreich grenzt an Spanien.

Barcelona ligt in Spanje.

Barcelona liegt in Spanien.

Spanje heeft Florida bestuurd.

Spanien kontrollierte Florida.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

- Hoeveel fooi geeft men in Spanje?
- Hoeveel fooi geef je in Spanje?

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

- Ze spreken veel talen in Spanje.
- Men spreekt veel talen in Spanje.

In Spanien spricht man viele Sprachen.

Spanje is een ontwikkeld land.

Spanien ist ein Industriestaat.

Spanje is een Europees land.

Spanien ist ein europäisches Land.

In Spanje spreekt men Spaans.

In Spanien spricht man Spanisch.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

Hoeveel fooi geef je in Spanje?

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

Madrid is de hoofdstad van Spanje.

Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

We hebben een collega in Spanje.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

In Spanje eet men heel laat.

In Spanien isst man sehr spät.

Spanje bestuurde ooit de Filippijnse eilanden.

Spanien hatte einst die Hoheit über die Philippinen inne.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Bij de invasie van Napoleon in Spanje.

bei Napoleons Invasion in Spanien.

Naar Spanje om de leiding te nemen.

nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

Normaal doen we dat in Spanje niet.

Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

We zijn dit jaar naar Spanje gevaren.

Wir sind dieses Jahr nach Spanien gefahren.

Spaans wordt niet alleen in Spanje gesproken.

Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.

De postcode in Spanje heeft vijf cijfers.

Die Postleitzahlen in Spanien haben fünf Ziffern.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

für französische Truppen in Spanien fast unbekannt war.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

Die allgemeine Situation in Spanien verschlechterte sich jedoch stetig.

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.

De joden werden in 1492 uit Spanje verdreven.

Die Juden wurden 1492 aus Spanien vertrieben.

In Spanje is zowel topless zijn als nudisme legaal.

In Spanien sind oben ohne und FKK erlaubt.

Mijn oom woont in Madrid, de hoofdstad van Spanje.

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

Hij is een van de bekendste schrijvers van Spanje.

Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.

Lefebvre's staat van dienst als korpscommandant was gemengd - in Spanje

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

Andorra is een kleine vorstendom gelegen tussen Spanje en Frankrijk.

Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.

Ik zoek een boek over het Spanje van de middeleeuwen.

- Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
- Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

Ik heb een vriend in Spanje die vijf talen spreekt.

Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.

Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.

Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Anschließend beaufsichtigte er die französische Besetzung Südspaniens.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

- Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
- O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Zoals bij veel van Napoleons langeafstandsinterventies in Spanje, waren de doelstellingen onrealistisch,

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Während Napoleons Krieg in Spanien wurde er geschickt, um Saint-Cyr

Barcelona is de hoofdstad van Catalonië en de op één na grootste stad van Spanje.

- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
- Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

Valencia is de derde grootste stad van Spanje en staat ook bekend als de geboorteplaats van de paella.

Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens und auch als Ursprungsort der Paella bekannt.

Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.

Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater kommt aus Italien, deswegen kann sie Spanisch und Italienisch.