Translation of "Spanje" in Italian

Regio in bezet Spanje.

della Spagna occupata.

Hij in Spanje verdiende.

ottenuta in Spagna.

Frankrijk grenst aan Spanje.

- La Francia condivide un confine con la Spagna.
- La Francia confina con la Spagna.

Spanje heeft Florida bestuurd.

La Spagna controllava la Florida.

Ik kom uit Spanje.

Vengo dalla Spagna.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

Spanje is een toeristisch land.

La Spagna è un paese turistico.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

- La Spagna è una democrazia dal 1975.
- La Spagna è una democrazia dal millenovecentosettantacinque.

Hoeveel fooi geef je in Spanje?

- Quanto si dà di mancia in Spagna?
- Quanto si lascia come mancia in Spagna?

Hij renoveert oude huizen in Spanje.

- Ristruttura vecchie case in Spagna.
- Lui ristruttura vecchie case in Spagna.

Madrid is de hoofdstad van Spanje.

Madrid è la capitale della Spagna.

We hebben een collega in Spanje.

- Noi abbiamo un collega in Spagna.
- Abbiamo un collega in Spagna.

Ik ben op reis naar Spanje.

- Sto viaggiando in Spagna.
- Io sto viaggiando in Spagna.

Spanje bestuurde ooit de Filippijnse eilanden.

- Una volta la Spagna governava le Filippine.
- Una volta la Spagna governava le Isole Filippine.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

- Molti americani hanno incolpato la Spagna.
- Molti americani incolparono la Spagna.

Nederland en Spanje zijn allebei koninkrijken.

Sia i Paesi Bassi che la Spagna sono regni.

Bij de invasie van Napoleon in Spanje.

nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

Naar Spanje om de leiding te nemen.

in Spagna per prendere il comando.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

- Sembra che abbia vissuto in Spagna.
- Sembra che lui abbia vissuto in Spagna.

Spanje wordt "España" genoemd in het Spaans.

La Spagna si chiama "España" in spagnolo.

Spanje wordt "Espanya" genoemd in het Catalaans.

- La Spagna si chiama "Espanya" in catalano.
- La Spagna è chiamata "Espanya" in catalano.

Spanje wordt "Espainia" genoemd in het Baskisch.

La Spagna si chiama "Espainia" in basco.

Spanje is het land van de kastelen.

La Spagna è la terra dei castelli.

Ik ga in de herfst naar Spanje.

- Andrò in Spagna in autunno.
- Vado in Spagna in autunno.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

quasi inaudito per le truppe francesi in Spagna.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.

Mio zio vive nell'est della Spagna.

Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

Questo è ciò che ho comprato in Spagna.

Mijn oom woont in Madrid, de hoofdstad van Spanje.

- Mio zio vive a Madrid, la capitale della Spagna.
- Mio zio abita a Madrid, la capitale della Spagna.

Dat geldt ook voor het VK, Duitsland, Spanje, Japan...

Lo stesso vale nel Regno Unito, e in Germania, e in Spagna, e in Giappone,

Madrid, de hoofdstad van Spanje, is een prachtige stad.

Madrid, la capitale della Spagna, è una città meravigliosa.

Lefebvre's staat van dienst als korpscommandant was gemengd - in Spanje

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.

- Sto cercando un libro sulla Spagna medievale.
- Io sto cercando un libro sulla Spagna medievale.

Andorra is een kleine vorstendom gelegen tussen Spanje en Frankrijk.

- L'Andorra è un piccolo principato situato tra la Spagna e la Francia.
- L'Andorra è un piccolo principato situato tra Spagna e Francia.

Ik heb een vriend in Spanje die vijf talen spreekt.

Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Ha poi supervisionato l'occupazione francese della Spagna meridionale.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Madrid è la capitale della Spagna ed è la sua città più importante.

O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

- Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
- O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

Zoals bij veel van Napoleons langeafstandsinterventies in Spanje, waren de doelstellingen onrealistisch,

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Barcelona is de hoofdstad van Catalonië en de op één na grootste stad van Spanje.

- Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
- Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.

Sua madre viene dalla Spagna e suo padre viene dall'Italia, è per questo che sa parlare in spagnolo e in italiano.

Toen Spanje de Filippijnen koloniseerde, werden ze bestuurd door Mexico-Stad. Dus het was het Mexicaans-Spaans, niet het Castiliaans-Spaans, dat het Tagalog beïnvloedde.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.