Translation of "Medicijnen" in English

Neem medicijnen.

Take medicine.

- Neemt u medicijnen voor gezondheidsproblemen?
- Neem je medicijnen voor gezondheidsproblemen?

Do you take any medication for any medical issues?

Op slechts 3 medicijnen

On just three drugs,

We pakken de medicijnen.

Okay, let's get these medicines.

Waar zijn de medicijnen?

Oh no, where's the medicine?

Ik moet medicijnen gebruiken.

I need to take medications.

Ik moet medicijnen nemen.

I have to take medicine.

Mennad nam zijn medicijnen.

Mennad took his medication.

- Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?
- Ben je allergisch voor bepaalde medicijnen?
- Zijn jullie allergisch voor bepaalde medicijnen?

Are you allergic to any medicines?

Patenten voor medicijnen stegen enorm --

Drug patents have exploded --

Omdat medicijnen te duur waren.

because medicines were priced out of reach.

De medicijnen versnelden het groeiproces.

The medicine hastened the process of growth.

Ik moet mijn medicijnen nemen.

I need to take my medicine.

Mijn moeder liet me medicijnen nemen.

My mother made me take some medicine.

- Hij koopt medicijnen.
- Hij koopt medicamenten.

He buys medicine.

Ze dwongen mij medicijnen te nemen.

I was forced to take medicine.

Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

I'm allergic to some medicine.

Spoel nooit medicijnen door het toilet.

- Never flush medicines down the toilet.
- Never flush drugs down the toilet.

Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?

- Are you allergic to any medications?
- Are you allergic to any medicines?

- De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.
- De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

The doctor prescribed medicine for the patient.

- Ik ben vergeten mijn medicijnen in te nemen.
- Ik vergat om mijn medicijnen in te nemen.

I forgot to take my medicine.

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

Omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

because they can't afford the meds.

Plaats medicijnen buiten het bereik van kinderen.

Put medicine out of the reach of children.

Medicijnen en alcohol gaan vaak niet samen.

Medication and alcohol often don't mix.

Deze bestaande medicijnen zijn problematisch om diverse redenen.

and our existing medications are problematic for a number of reasons.

Met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

with other popular medicines to treat anxiety.

We vermoedelijk toegang zullen hebben tot dezelfde medicijnen

we may have access to some of the very same medicines

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

He went to America to study medicine.

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

Some medicines will do you more harm than good.

Ik heb medicijnen nodig. Waar is de apotheek?

I need medicine. Where is the pharmacy?

De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

The doctor prescribed medicine for the patient.

Ze ging naar Duitsland om medicijnen te studeren.

She went to Germany to study medicine.

- De medicijnen hielpen mij.
- De medicatie hielp mij.

The medication helped me.

Ga haar medicijnen halen en een glas water.

Go get her medicine and a glass of water.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

There's a snake, and all that medicines been... ransacked.

Hoe kan ik mijn hoge bloeddruk verlagen zonder medicijnen?

How can I lower my high blood pressure without medication?

- Neemt u momenteel medicijnen die u zijn voorgeschreven door een psychiater?
- Neem je momenteel medicijnen die je zijn voorgeschreven door een psychiater?

Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?

Die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

that respond very well to cannabis-based medicines.

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

I think there are a lot of other plant medicines

Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.

I need some medicine to kill the pain.

Ze ging naar de Verenigde Staten om medicijnen te studeren.

She went to the United States to study medicine.

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

and it's gonna be good for the medicine it's much cooler in there.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

And the medicines are nice and cool. Kept cool in that cave.

Maar was er een snellere manier... ...om de medicijnen te bezorgen?

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Mijn zoon is in de Verenigde Staten om Medicijnen te studeren.

My son has gone to America to study medicine.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Okay, let's get down and go check on these... check on these medicines.

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

I'm allergic to some medicine.

Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.

I intended to study medicine in America.

Sami's medicijnen zorgden ervoor dat hij zich als een wandelende zombie voelde.

Sami's medications made him feel like a walking zombie.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

Today, over two billion people live without access to medicines.

De medicijnen blijven niet goed in deze hitte. Dus tijd is van cruciaal belang.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

But before we do that we need to sort out these medicines and do something that's gonna keep those cool,

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

We kunnen in de grot kamperen, wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

- Ik neem liever medicijnen dan een injectie te krijgen.
- Ik neem liever geneesmiddelen dan een spuitje te krijgen.

- I prefer taking medicine rather than getting an injection.
- I prefer to take medicine rather than getting a shot.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

I intended to study medicine in America.