Translation of "Bepaalde" in English

Een bepaalde hulpbron,

a particular resource;

En als we bepaalde namen alleen gebruiken bij bepaalde beelden,

And what happens when we confine certain names with certain depictions,

Ik heb bepaalde rechten.

I have certain rights.

- Zijn jullie allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
- Ben je allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
- Bent u allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?

- Are you allergic to any medications?
- Are you allergic to any medication?

- Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?
- Ben je allergisch voor bepaalde medicijnen?
- Zijn jullie allergisch voor bepaalde medicijnen?

Are you allergic to any medicines?

- Bent u allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen?
- Ben je allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen?

Are you allergic to any foods?

Maar wel bepaalde narratieve structuren.

but particular narrative structures.

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

I thought that good was some version of a superbaby,

Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.

I'm allergic to some medicine.

Bent u allergisch voor bepaalde planten?

Are you allergic to any plants?

Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?

- Are you allergic to any medications?
- Are you allergic to any medicines?

Ze focuste maandenlang op bepaalde emotionele signalen.

She focused on certain emotional cues for months.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

a particular community that manages that resource;

Maar ik bepaalde criteria voor een lead.

and instead defining the criteria that would qualify a lead.

Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.

Certain animals are fast disappearing.

Om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

to remember what happened during a particular event,

Wat bepaalde het einde van het Romeinse Rijk?

What decided the end of the Roman Empire?

De prijzen van bepaalde voedingsmiddelen variëren per week.

The prices of certain foods vary from week to week.

Wordt de guillotine nog steeds gebruikt door bepaalde landen?

Is the guillotine still used by certain countries?

Ik hou er niet van over bepaalde dingen te praten.

I don't like to talk about certain things.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

When we borrow money, we must agree on the conditions.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

- Paris is the center of the world, in a way.
- In a sense, Paris is the center of the world.

De grondgedachte achter bepaalde New Age behandelingen kunnen gevaarlijk mis zijn.

The rationale behind certain New Age treatments can be dangerously wrong.

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

But what if something else determined the length of Earth's day?

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

I'm allergic to some medicine.

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Also, in order to maximize production for a given space,

„Moeten de kinderen in een bepaalde volgorde gaan staan?” - „Ja, volgens leeftijd, alstublieft.”

"Do the kids get in line in a specific order?" - "Yes, by age please."

Dit suggereerde dat wanneer talen ontwikkelen, ze kleurnamen ontwikkelen in een bepaalde volgorde.

It suggested that as languages develop, they create color names in a certain order.

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.

The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.

- Bent u allergisch voor een één of andere plant?
- Ben je allergisch voor bepaalde planten?

Are you allergic to any plants?

Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

Door bepaalde genen te deactiveren, konden wetenschappers kippenembryo's kweken met snuiten van dinosaurussen in plaats van snavels.

By deactivating certain genes, scientists were able to grow chicken embryos with dinosaur snouts instead of beaks.