Translation of "Vanzelf" in Spanish

- Zeker.
- Dat spreekt vanzelf.

- Sí, claro.
- Sí, ciertamente.

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

La vela se apagó sola.

Het licht ging vanzelf uit.

La luz se apagó sola.

Het spreekt vanzelf dat wij elkaar helpen.

Está claro que nos ayudamos uno al otro.

Dat zal vanzelf weggaan binnen twee weken.

Eso se irá por sí solo en dos semanas.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

Naturalmente, en el agua te relajas más.

De rat komt niet vanzelf naar de kat.

La rata no se acerca por ella misma al gato.

- De feiten spreken vanzelf.
- De feiten spreken voor zich.

Los hechos hablan por sí solos.

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

El problema se resolvió solo.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.

Por supuesto.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

Por supuesto.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Naturalmente.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

- Obvio.
- Obviamente.