Translation of "Vanzelf" in Japanese

Dat is vanzelf gegaan.

それは出ていった。

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

- ろうそくはひとりでに消えた。
- ろうそくがひとりでに消えた。

De deur ging vanzelf toe.

そのドアが独りでに閉まった。

Het licht ging vanzelf uit.

- 明かりはひとりでに消えた。
- 明かりは自然に消えた。

- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!

- そんなことは言わずもがなだ。
- それは言うまでもない。

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

その問題はおのずと解決するだろう。

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

‎水中ではおのずと ‎リラックスできる

Het is vreemd, maar de deur opende vanzelf.

不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。

Je leert niet vanzelf om twee ideeën aan te nemen,

この能力は苦労せずに 習得できるものじゃない

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.

当たり前だろ。

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！
- もちろんです。

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

当然だよ。

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

当たり前だろ。