Translation of "Lijn" in English

Let op je lijn.

Don't get fat.

Gokken we op deze lijn?

Take our chances with this line?

Het bleef stil aan de lijn.

There was silence on the line.

Blijf een momentje aan de lijn.

Stay on the line for a moment.

Een ogenblikje alstublieft - blijf aan de lijn.

Just a minute, please. Don't hang up.

Hij tekende met potlood een rechte lijn.

He drew a straight line with his pencil.

Blijf nog even aan de lijn alstublieft.

Please hold the line a moment.

Een ogenblikje alstublieft - Blijf aan de lijn.

One moment, please. Stay in line.

Trek een lijn van A naar B.

Draw a line from A to B.

Hij is los. Ik haal de lijn binnen.

It's off the line, I'm taking the line in now.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

I called him, but the line was busy.

Ik ben bang dat de lijn bezet is.

I'm afraid the line is busy.

Hij trok een rechte lijn op de muur.

He drew a straight line on the wall.

Blijf aan deze kant van de gele lijn.

Stay on this side of the yellow line.

Ik heb mijn vriend net aan de lijn.

I've got my friend on the line right now.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

So it means that this... is the east-west line.

De blauwe lijn is India, de rode is Afrika.

Blue line is India, red line is Africa.

Lijn twaalf heeft een halte dicht bij het operagebouw.

Route 12 stops near the opera house.

Kuiltjes bestonden al voordat deze lijn begon te stijgen,

Dimples were around way before this line started rising,

Het spijt me. De lijn is bezet. Zal ik opnieuw bellen?

I am sorry, the line is busy. Shall I call again?

- Blijf een momentje aan de lijn.
- Blijf een momentje bij me.

Stay with me for a moment.

Ik probeerde te bellen naar mijnheer Smith, maar de lijn was bezet.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

Blijf aan de lijn alstublieft. Ik verbind u door met zijn bureau.

Hold the line please. I'll put you through to his office.

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Twice a month, the sun, moon, and Earth align.

- Ik kan Nina nooit aan de telefoon krijgen.
- Ik krijg Nina nooit aan de lijn.

I can never get Nina on the phone.

- Ik ben bang dat hij in gesprek is.
- Ik ben bang dat de lijn bezet is.

I'm afraid the line is busy.

- Ik heb een lijn overgeslagen bij het lezen.
- Ik heb bij het lezen een regel overgeslagen.

I skipped a line when I was reading.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.

It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.