Translation of "Let" in English

Let alsjeblieft op.

Please pay attention.

Ik let op.

- I'm attentive.
- I'm paying attention.

Let op Tom.

- Watch Tom.
- Pay attention to Tom.

Kop of let?

Head or tail?

Let op, levensbedreigend!

Attention, danger to life!

Let op voor zakkenrollers.

- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.

Let niet op haar.

Don't pay attention to her.

Je let niet op!

- You're not listening!
- You're not paying attention!
- You don't listen!

Let op je tong!

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Niemand let op Tom.

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

Let op je woorden.

Watch your language.

Let op je lijn.

Don't get fat.

Let op mijn valiezen.

Keep an eye on my suitcases.

Let op uw portefeuille.

Keep an eye on your wallet.

Let op je woorden!

- Watch your language.
- Watch your mouth!
- Be careful what you say!
- I won't tolerate such language!
- Mind your language.

- Let op wat hij zegt.
- Let op met wat hij zegt.

Pay attention to what he says.

Let vooral op je maaltijden.

Above all, watch your diet.

Let alstublieft op mijn bagage.

Please look after my luggage.

Ik let op mijn gewicht.

I watch my weight very carefully.

- Voorzichtig, slangen!
- Let op, slangen!

Careful; watch out for snakes!

- Let goed op!
- Kijk goed!

Watch carefully.

Let op met de trap.

Watch your step in going down the stairs.

Let maar niet op mij, alsjeblieft.

Please don't mind me.

Morgenrood, zeeman let op je boot.

- Red sky in the morning, shepherd's warning.
- Red sky in the morning, sailor's warning.

- Kijk naar Tom.
- Let op Tom.

Watch Tom.

- Kijk uit!
- Let op!
- Kijk uit.

Attention!

Let op, lach naar het vogeltje!

Pay attention and smile for the camera!

- Kop of let?
- Kop of munt?

- Heads or tails?
- Head or tail?

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

It may look beautiful, but beware.

Hij let nooit op wat ik zeg.

He never pays attention to what I say.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

Pay attention.

Let maar niet op wat hij zegt.

Don't pay any attention to what he says.

Let alsjeblieft beter op in de toekomst.

Please take more care in the future.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Take care not to catch a cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Kijk uit!
- Let op!
- Attentie!
- Kijk uit.

- Look out!
- Take care!
- Watch out!
- Attention!

- Let op deze man.
- Observeer deze man.

Keep watch on that man.

- Wees op je hoede.
- Let op.
- Kijk uit.

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!

- Kijk uit!
- Let op!
- Wees op je hoede.

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!

- Kijk uit voor de trappen!
- Let op, trappen!

Careful, steps!

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

Beware of thieves.

Let erop dat die deur op slot blijft.

Make sure this door stays locked.

- Let op je vingers!
- Pas op je vingers!

- Watch your fingers!
- Watch your fingers.

Let niet op haar. Ze is gewoon jaloers.

Don't pay attention to her. She's just jealous.

Let erop dat je het glaasje niet omstoot.

Try not to knock over the drink.

Let op je woorden of je zult gestraft worden.

Hold your tongue, or you'll be punished.

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

See to it that no strangers come into this room.

- Kop of let?
- Kop of munt?
- Kruis of munt?

- Heads or tails?
- Head or tail?

Als ge dat ooit nog eens doet, let op!

If you ever do that again, be careful!

Hij let nooit goed op wat de leraar zegt.

He never pays much attention to what his teacher says.

- Houd u aan de snelheidslimieten!
- Let op de snelheidslimieten!

Observe the speed limits!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Careful!
- Watch yourselves.

Let op of er twee keuzemogelijkheden op je scherm verschijnen.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

- Wees voorzichtig met wat je zegt!
- Let op je woorden!

- Watch your mouth!
- Be careful what you say!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Watch out!
- Careful!

- Let op de deur.
- Houd de deur in de gaten.

Watch the door.

- Let op je woorden, Mary!
- Pas op je woorden, Mary!

Watch your tongue, Mary!

Let op als ge een straat met veel verkeer oversteekt!

Be careful when you pass through the street's busy traffic.

Let op mijn tas, terwijl ik een ticket ga kopen.

Keep an eye on my bag while I buy a ticket.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Attentie!
- Pas op!
- Kijk uit.

Attention!

- Let op deze man.
- Hou deze man in de gaten.

Keep watch on that man.

Let niet op wat hij zei. Hij maakte maar een grapje.

Take no account of what he said, he was only joking.

Let op met wat je zegt of je krijgt het nog.

Watch your mouth or you'll get it.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

Caution.