Translation of "Hersteld" in English

Ik ben hersteld.

I recovered.

Hij heeft zich hersteld.

He got well again.

Ik ben volledig hersteld.

I've fully recovered.

Mijn fiets is gisteren hersteld.

I had my bicycle fixed yesterday.

Zijn auto is pas hersteld.

His car has just been repaired.

Tom is bijna volledig hersteld.

Tom has almost completely recovered.

Hij heeft zijn strijkijzer hersteld.

- He repaired his iron.
- He mended his iron.

Ik ben nog niet volledig hersteld.

I haven't yet fully recovered.

- Je bent beter geworden.
- Je bent hersteld.

You recovered.

- Je bent snel hersteld.
- U bent snel hersteld.
- Jullie zijn snel hersteld.
- Je bent snel weer bijgekomen.
- U bent snel weer bijgekomen.
- Jullie zijn snel weer bijgekomen.

You recovered quickly.

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Mijn handen zijn vuil. Ik heb mijn fiets hersteld.

My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.

- Deze fiets moet hersteld worden.
- Deze fiets moet gerepareerd worden.

- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.

Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld.

Those are the people whose car I repaired.

Zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

His rank and honours were restored to  him a year before his death in 1820.

- Ik heb de radio gerepareerd voor hem.
- Ik heb de radio voor hem hersteld.

I've fixed the radio for him.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

and I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Om een of andere reden is het tekstbericht beschadigd geraakt. Dus heb ik het hersteld voordat ik het heb gelezen.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.