Translation of "Gemerkt" in English

Dat had ik al gemerkt.

- I already noticed that.
- I'd already noticed that.

Heb je iets in mijn ogen gemerkt?

Did you notice something in my eyes?

Niemand heeft gemerkt dat het schilderij ondersteboven hing.

Nobody noticed that the picture was hung upside down.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

Everyone noticed that.

Dacht je dat ik dat niet had gemerkt?

You think I haven't noticed?

Tom deed alsof hij het niet had gemerkt.

Tom pretended he didn't notice.

Ik heb gemerkt dat de buschauffeurs niet kunnen remmen.

I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.

Heb je gemerkt dat die man maar één arm had?

Did you notice that that man only has one arm?

- Het is hem niet opgevallen.
- Hij heeft het niet gemerkt.

He hasn't noticed.

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

Seriously? I haven't noticed.

- Het was hem niet opgevallen.
- Het is hem niet opgevallen.
- Hij heeft het niet gemerkt.

- He didn't notice.
- He hasn't noticed.

- Tom deed alsof hij het niet had gemerkt.
- Tom deed alsof hij het niet merkte.

Tom pretended he didn't notice.