Translation of "Deksel" in English

Deksel erop.

Get the lid on him.

Doe het deksel omlaag.

Put the lid down.

- Ik krijg het deksel er niet af.
- Ik kan het deksel er niet af krijgen.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

De deksel gaat er niet van af.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

Het deksel wordt op de pot geschroefd.

The lid screws onto the jar.

Ik krijg het deksel er niet af.

I can't get the lid off.

Tom heeft een deksel op de pan gelegd.

Tom has put a cover on the pot.

Ik kan het deksel er niet af krijgen.

I can't get the lid off.

Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.

Please help me take this lid off.

...en balanceerde het stom genoeg op de deksel van een ijsbakje...

and stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.

- Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
- Wie te veel wil, krijgt niets.
- Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het deksel op de neus.

He who desires too much, gets nothing.