Translation of "Ergens" in English

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

Go somewhere else.

Wacht ergens anders.

Wait somewhere else.

Thuis of ergens anders,

at home or in public,

Ze moet ergens zijn.

She must be somewhere.

Ik was ergens anders.

I was somewhere else.

Weet u ergens van?

Do you know anything?

En denk ergens aan

and think of one thing

Tom woont hier ergens.

Tom lives around here somewhere.

Hij is hier ergens.

He is somewhere about.

Ga ergens anders heen.

Go somewhere else.

Tom moet ergens heen.

Tom has to go somewhere.

- Hij is hier ergens.
- Hij is hier ergens in de buurt.

He is somewhere about.

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

Are you waiting for something?

- Ach, zet het gewoon ergens neer.
- Ach, plaats het maar ergens.

Oh, just put it anywhere.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

You better hide somewhere.

- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

You better hide somewhere.

Al weten we ergens wel

Even though at some level

Snel, richt me ergens op!"

Quick, point me somewhere!"

Het moet hier ergens zijn.

Should be somewhere down here.

Is er ergens een telefoon?

Is there a telephone anywhere?

Ze ging ergens anders winkelen.

She went shopping elsewhere.

Laten we ergens heen gaan.

- Let's go somewhere.
- Let's go somewhere!

Laten we ergens anders eten.

Let's eat somewhere else.

Is Tom ergens allergisch voor?

Is Tom allergic to anything?

Neem mij naar ergens anders.

Take me away.

Het gebeurde ergens in midwinter.

It happened at some point in midwinter.

Neem Tom ergens mee naartoe.

Take Tom somewhere.

Ze nam ergens aanstoot aan.

- She took offense at something.
- She took offence at something.

Neem ons ergens mee naartoe.

Take us somewhere.

Neem hen ergens mee naartoe.

Take them somewhere.

Neem me ergens mee naartoe.

Take me somewhere.

Neem hem ergens mee naartoe.

Take him somewhere.

Neem haar ergens mee naartoe.

Take her somewhere.

- Ergens ben ik wel akkoord met u.
- Ergens ben ik het wel met u eens.
- Ergens ga ik wel met u akkoord.

- I agree with you to a certain extent.
- I agree with you to some extent.

- Laten we ergens wat te eten halen.
- Laten we ergens een hapje eten halen.

Let's go grab a bite somewhere.

ergens zit en dit zou zeggen:

sitting around and saying,

Het maakt niet uit waar. Ergens.

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

We moeten ergens een kamp opzetten.

We need to think about making camp somewhere.

En het wrak ligt daar ergens.

And the wreckage is out there somewhere.

Ga je deze zomer ergens naartoe?

Are you going to go anywhere this summer?

Het is nu ergens vijf uur.

It's five o'clock somewhere now.

We lopen altijd wel ergens gevaar.

- We are always exposed to some kind of danger.
- We are always in some kind of danger.

Vroeger was hier ergens een hotel.

There used to be a hotel around here.

Ik ben mijn bril ergens vergeten.

I forgot my glasses somewhere.

Dat moet je ergens anders doen.

You need to do that somewhere else.

Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

Sorry, my mind was elsewhere.

Ik ben ergens mee bezig, Tom.

I am working on something, Tom.

Ergens ben ik mijn tas kwijtgeraakt.

I forgot my backpack somewhere.

Sami is mogelijk ergens allergisch voor.

Sami might be allergic to something.

Je kunt je beter ergens verstoppen.

You better hide somewhere.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

Je bent niet ergens mee bezig, wel?

You're not busy, right?

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

My computer has got to be useful for something.

Hij woont hier ergens in de omgeving.

He lives somewhere around here.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

I've seen you somewhere before.

Liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.

Love is just a legend created somewhere.

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

I want to go somewhere in Europe.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

It probably would be cheaper somewhere else.

Laten we ergens wat te eten halen.

Let's go grab a bite somewhere.

Tom is ergens in Boston met Mary.

Tom is somewhere in Boston with Mary.

Zijn Tom en Maria ergens allergisch voor?

Are Tom and Mary allergic to anything?

De beelden staan ergens op een cd.

The images are on a CD somewhere.