Translation of "Dreiging" in English

Kregen we nog een juridische dreiging.

We got another legal threat.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

And cold can be an even bigger threat.

Ik vatte zijn opmerking op als een dreiging.

I interpreted his remark as a threat.

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

Vampires are not the only threat. Sea lions live here too.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

but its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

- Ik herinner me elke dreiging.
- Ik herinner me elke bedreiging.
- Ik herinner me elk dreigement.

I remember every threat.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

Zowel wij als de Sovjets staan voor de gemeenschappelijke dreiging van nucleaire vernietiging en de kans dat het kapitalisme of het communisme een kernoorlog zal overleven is nihil.

Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.