Translation of "Bewustzijn" in English

Taal schept bewustzijn.

- Language creates conscience.
- Language creates awareness.

Daarom is bewustzijn essentieel,

That's why awareness is critical.

Ik verloor het bewustzijn.

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

Is Tom bij bewustzijn?

Is Tom conscious?

Tom verliest het bewustzijn.

Tom is losing consciousness.

Hebben kwallen een bewustzijn?

Do jellyfish have consciousness?

Dat extra niveau van bewustzijn.

That added richness of perception

De patiënt is buiten bewustzijn.

The patient is unconscious.

Heeft hij het bewustzijn verloren?

Did he lose consciousness?

Tom is weer bij bewustzijn gekomen.

Tom has regained consciousness.

- Heeft u het bewustzijn verloren na het ongeluk?
- Heb je het bewustzijn verloren na het ongeluk?

Did you lose consciousness after the accident?

Maar wel om jullie bewustzijn te vergroten

but instead, to increase your awareness

Aan de groei van het algemene bewustzijn

are contributing to the public's growing awareness

- Ze is bewusteloos.
- Ze is buiten bewustzijn.

- She is unconscious.
- She's unconscious.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

He has not yet recovered consciousness.

- Tom is bij bewustzijn.
- Tom is bewust.

Tom's conscious.

- Tom is bewusteloos.
- Tom is buiten bewustzijn.

- Tom's unconscious.
- Tom is unconscious.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

I lost consciousness.

- Tom verliest het bewustzijn.
- Tom is flauwgevallen.

Tom is losing consciousness.

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

It was a whole other level of awareness.

Er is een afgrond tussen mij en mijn bewustzijn.

Between me and my consciousness is an abyss.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

En het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

and the awareness that it brings of our precarity.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.
- Ik was bewusteloos.

- I fainted.
- I blacked out.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Now, the deeper something is etched into your consciousness,

Ik ben het die haar gevonden heb. Ze was het bewustzijn verloren, dus heb ik haar naar de verpleging gebracht.

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.