Translation of "Bericht" in English

- Ik heb een bericht achtergelaten.
- Ik liet een bericht achter.

I left a message.

- Geen nieuws is goed nieuws.
- Geen bericht is goed bericht.

No news is good news.

Kreeg je Toms bericht?

Did you get Tom's message?

Uw bericht is ontvangen.

Your message has been received.

Ik heb een bericht.

I have a message.

Je hebt een bericht.

You got a message.

Stuurde hij nog een bericht.

he messaged me again.

Kan ik een bericht achterlaten?

Can I leave a message?

Laat alstublieft een bericht achter.

Please leave a message.

Wil je een bericht verzenden?

Do you want to send a message?

Tom stuurde me een bericht.

Tom sent me a message.

Ik moet een bericht achterlaten.

I need to leave a message.

Voor wie is dit bericht?

Who's this message for?

Zij stuurde hem een bericht.

She sent him a message.

Dit bericht slaat nergens op.

This message doesn't make sense.

Zij heeft geen bericht achtergelaten.

He hasn't left any message.

Dat bericht is voor Tom.

This message is for Tom.

- Ik heb uw bericht pas gisteren gekregen.
- Ik heb je bericht pas gisteren gekregen.
- Ik heb jouw bericht pas gisteren gekregen.

I just received your message yesterday.

Maar dit Facebook-bericht was anders.

but this post was different.

Tom heeft het bericht zeker ontvangen.

Tom certainly got the message.

Ik heb je bericht gister ontvangen.

I received your message yesterday.

Hier is een bericht voor jou.

- There is a message for you.
- There's a message for you.

Ik kreeg een bericht van Tom.

I got a message from Tom.

Dit is een bericht voor hen.

This is a message for them.

Sami stuurde Farid een homofoob bericht.

Sami sent Farid a homophobic message.

Sami kreeg een bericht op Instagram.

Sami got a message on Instagram.

Wie wil mij een bericht sturen?

Who wants to send me a message?

- Sami heeft me een bericht gestuurd op Facebook.
- Sami stuurde me een bericht op Facebook.

Sami messaged me on Facebook.

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

An inbound message had to do three things:

Kranten hebben niet over dit nieuws bericht.

Newspapers did not report the news.

Geef hem het bericht wanneer hij terugkomt.

Give him the message when he comes back.

Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.

Tom left a message for Mary.

U kunt Tom altijd een bericht sturen.

You can always text Tom.

Tom stuurde nooit een bericht naar Maria.

Tom has never texted Mary.

Binnen 24 uur deelden totale vreemdelingen mijn bericht.

Within 24 hours, complete strangers were sharing my post.

Tom schreef een bericht op een stukje papier.

Tom wrote a message on a slip of paper.

Ik was opgelucht toen ik het bericht hoorde.

I was relieved when I heard the message.

Wat een eigenaardig bericht: zonder afzender en zonder bestemmeling.

What a strange message! There is no sender and no recipients either.

Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt.

I'll give him your message when he comes.

Ik had het moeilijk met het bericht over het vliegtuigongeval.

The news of the air accident left me uneasy.

Heb je Toms bericht over de vergadering van vandaag niet gekregen?

Didn't you get Tom's message about today's meeting?

Overal in de pers werd uitvoerig bericht over Toms grensoverschrijdend gedrag.

Tom's inappropriate behavior had been widely reported by the press.

Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste.

This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.

Hebben ze enig bericht ontvangen van het aantal slachtoffers van de aardbeving?

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?

Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.

Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

- Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
- Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
- Tom heeft het zeker begrepen.

Tom certainly got the message.

Ik zal je vanavond voordat ik naar bed ga een bericht sturen of morgenochtend nadat ik opsta.

I will send you a message tonight before I go to bed or tomorrow morning after I get up.