Translation of "Ontvangen" in English

...zijn ontvangen.

have been heard.

- Heb je mijn brieven ontvangen?
- Heeft u mijn brieven ontvangen?
- Hebben jullie mijn brieven ontvangen?

Did you receive my letters?

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

I received your letter.

Uw bericht is ontvangen.

Your message has been received.

- Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
- Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

I just received your letter.

- Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
- Ik heb net je brief ontvangen.

I just received your letter.

Heeft u de brief ontvangen?

Did you receive the letter?

Ik heb geen antwoord ontvangen.

- I got no answer.
- I didn't get a reply.

Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.

I received my birthday present.

Hebt ge mijn brief ontvangen?

Did you receive my letter?

Heeft u mijn brieven ontvangen?

Did you receive my letters?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

- How many Christmas cards did you receive last year?
- How many Christmas cards did you get last year?

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

We hebben een groot pak ontvangen.

We received a large package.

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

His new book met with a favorable reception.

Tom heeft het bericht zeker ontvangen.

Tom certainly got the message.

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

I just received your letter.

Ik blijf ongewenste e-mails ontvangen.

- I keep getting spam email.
- I keep receiving unwanted emails.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

They each received a present.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

I received her letter yesterday.

Ik heb je bericht gister ontvangen.

I received your message yesterday.

Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.

I just received your letter.

U heeft een positieve reactie ontvangen.

- You received a positive reaction.
- You have received a positive reaction.

Ik heb nog geen antwoord ontvangen.

- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.

Ik heb gisteren jullie brief ontvangen.

I received your letter yesterday.

- Tom heeft veel cadeaus ontvangen.
- Tom heeft veel geschenken ontvangen.
- Tom heeft veel cadeaus gekregen.

Tom has received a lot of gifts.

- Ik heb deze ochtend drie bedreigende telefoontjes ontvangen.
- Ik heb deze morgen drie bedreigende telefoontjes ontvangen.

I received three threatening phone calls this morning.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

I got a letter from her.

Mary heeft een telegram ontvangen van Tom.

Mary received a telegraph from Tom.

Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.

I received a letter written in English yesterday.

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

I got a weird email.

We hebben je brief pas gisteren ontvangen.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

Ik had niet eens een kaartje ontvangen.

I didn't even get a postcard.

We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?

How many Christmas cards did you get last year?

Natuurlijk ontvangen ze hulp zoals elke andere lidstaat.

Of course, they receive aid like every other member country.

Ik heb een brief ontvangen van mijn vriend.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from my friend.

Ik heb een boek in het Nederlands ontvangen.

I received a book in Dutch.

Sami heeft een e-mail van Google ontvangen.

Sami got an e-mail from Google.

We hebben al lang geen post meer ontvangen.

We haven't gotten any mail in a long time.

Ik heb model driehonderd vijfenveertig in goede staat ontvangen.

I received your Model 345 in good condition.

Ik heb van haar zelfs niet een brief ontvangen.

I didn't get even one letter from her.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

I received my birthday present.

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.

I believe she didn't get any replies.

Al wat ik gekocht heb, heb ik al ontvangen.

All the things I bought have already arrived.

Heb je gisteren mijn e-mail met de instructies ontvangen?

Did you get my email yesterday with the instructions?

Gisteren heb ik een brief ontvangen van een oude vriend.

I got a letter from an old friend yesterday.

Ik begrijp het niet! Waarom moet ik al het commentaar ontvangen?

I don't get it! Why do I have to take the heat?

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

If possible, I'd like to receive new information about this case.

- Tom heeft een e-mail ontvangen.
- Tom ontving een e-mail.

Tom received an email.

Het was de eerste delegatie die het nieuwe land ooit had ontvangen.

It was the first delegation that the new country had ever received.

Hebben ze enig bericht ontvangen van het aantal slachtoffers van de aardbeving?

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?

Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.

I received a $300 gift card from Tom for Christmas.

Of had Soult de onderschepte valse ontvangen Mons bestellingen na de bestellingen van Charleroi?

Or had Soult received the intercepted false Mons orders after the Charleroi orders?

We hebben een e-mail ontvangen met het nieuws over de dood van Tom.

We received an email with the news about Tom's death.

Ik heb je e-mail nog niet ontvangen. Misschien heb je mijn e-mailadres verkeerd opgeschreven?

I still haven't received your e-mail. Perhaps you wrote down my e-mail address incorrectly?

Eergisteren heb ik Tom een e-mail gestuurd, maar ik heb nog geen antwoord van hem ontvangen.

The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.

Artsen die smeergeld ontvangen van farmaceutische bedrijven om hun producten voor te schrijven, is een groeiend probleem.

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.

- Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
- Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
- Tom heeft het zeker begrepen.

Tom certainly got the message.

Als jullie de lessen van het seminar "Corruptiebestrijding binnen het bedrijf" niet willen volgen, kunnen jullie ook 200 hryvnia betalen en het certificaat gewoon zo ontvangen.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

- I've been getting some pretty weird emails for some time now.
- For a while now, I have received some very strange messages.

- Bedankt dat u me zien wilt.
- Bedankt om me te willen zien.
- Fijn dat u even tijd had.
- Fijn dat je even tijd had.
- Fijn dat je me wil ontvangen.

Thank you for agreeing to see me.

De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.