Translation of "'t'" in English

Ze publiceerden 't op 't foute moment.

They published it at the wrong time.

't Is gratis.

- It's free of charge.
- It is free of charge.

Ben jij 't?

Is that you?

...en verlichten 't oppervlaktewater.

...illuminating the surface waters.

't Is een geheim.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.
- This is a secret.
- That's a secret.

- Ik heb mijn T-shirt gewassen.
- Ik waste mijn T-shirt.

- I washed my t-shirt.
- I washed my T-shirt.

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

Look at the difference there when I put the UV light on him. Boom.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

so we can only go north to our left, or south to our right.

Nu is 't zo donker...

Now it's so dark...

Ik hou van 't leven.

I love life.

Hij wast zijn T-shirt.

He washes his t-shirt.

Ik kocht een T-shirt.

I bought a T-shirt.

- Graag gedaan.
- 't Is niks.

You're welcome.

- Meen je 't?
- Echt!?
- Serieus!?

Really?

Vrijwilligers krijgen een T-shirt.

Volunteers get a T-shirt.

Ik heb ’t niet gedaan.

I didn't do that.

Welke T-shirt is rood?

Which t-shirt is red?

Tom won een T-shirt.

Tom won a T-shirt.

Sami droeg een T-shirt.

Sami wore a T-shirt.

Geef me de T-shirt.

Give me the T-shirt.

...met 't oprichten van een bank?'

with founding a bank?"

Hij houdt 't tot nu toe.

Well it's holding so far.

Ik had ’t jullie willen vertellen.

- I wanted to tell you.
- I meant to tell you.

- Ben jij 't?
- Ben jij dit?

- Is it you?
- Is that you?

't Is een saaie dag vandaag.

Today is a boring day.

Vind je mijn T-shirt leuk?

Do you like my T-shirt?

- Het is gratis.
- 't Is gratis.

- It's for free.
- It's free.

't Is lood om oud ijzer.

Tomato, tomato.

Ik heb mijn T-shirt gewassen.

- I washed my t-shirt.
- I washed my T-shirt.

Het T-shirt kost tien euro.

The T-shirt costs ten euro.

Ik draag een oranje T-shirt.

I'm wearing an orange T-shirt.

Herken je dit T-shirt weer?

Do you recognize this T-shirt?

- 't Is een mirakel!
- Een wonder!

It's a miracle!

Is dat jouw T-shirt niet?

Isn't that your shirt?

Ik hou van jouw T-shirt.

I like your T-shirt.

Dat is een goed T-shirt.

- That is a good T-shirt.
- That's a good T-shirt.

- Fantastisch!
- Perfect!
- 't Is piekfijn in orde.

- Terrific!
- Brilliant!
- Hunky-dory!

Een vuile adem besmet 't reine glas.

One bad apple spoils the bunch.

Wordt de 't' in dit woord uitgesproken?

Is the 't' pronounced in this word?

- Nu verveel ik me.
- 't Is saai.

Bored now.

- Vergeet dat!
- Vergeet het!
- Vergeet 't maar!

- Forget it!
- Forget about that.

Tom droeg een V-hals T-shirt.

Tom wore a V-neck T-shirt.

Je hebt je T-shirt achterstevoren aan.

You have your T-shirt on backwards.

Wanneer heb je hem voor 't eerst ontmoet?

[Kusturica in English] When did you meet him first? Do you remember?

- Het is een geheim.
- 't Is een geheim.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

Dit T-shirt is te klein voor mij.

This T-shirt is too small for me.

Ik raakte de draad van 't verhaal kwijt.

I lost the thread of the story.

- Je hebt het gedaan!
- Jij hebt ’t gedaan!

You've done it!

Tom trok zijn T-shirt over zijn hoofd.

Tom pulled his T-shirt over his head.

- 't Is een bullebak.
- Hij is een bullebak.

It's a sacred number.

Tom trok zijn spijkerbroek en T-shirt aan.

Tom put on his jeans and T-shirt.

Wat zit er daar op je T-shirt?

What's that there on your T-shirt?

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

so that can't go anywhere. And that will keep me safe. Okay.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

This isn't working. I'm still cold.

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Do we rappel, use the rope, go straight down?

't Is het beest in mij dat ernaar verlangt.

It's the animal in me that wants it.

Hoe gaat 't na al die tijd met je?

What has become of you?

Heb je een T-shirt dat ik kan lenen?

Do you have a T-shirt I can borrow?

Tom droeg een spijkerbroek en een wit T-shirt.

Tom wore black jeans and a white T-shirt.

- Ben jij dat?
- Ben jij het?
- Ben jij 't?

Is it you?

- Dit is gratis.
- Het is gratis.
- 't Is gratis.

- This is for free.
- It's for free.
- It's free.

Ik draag vaak een spijkerbroek en een T-shirt.

I often wear jeans and a T-shirt.

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon to see if that glistening metal is the wreckage?

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

Which makes it a less good place to camp, though.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

Okay, let's try this. Come on, then. Let's put the torch down.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

What they do after dark has never been filmed.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

If we put a little pebble... at the end of where that shadow is,

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

this is going to be a lot easier to get fluids out of

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

We need to head west to find that wreckage.

Wat? Dit T-shirt kost drieduizend yen? Dat is afzetterij!

What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

DNA bestaat uit vier nucleotiden: A, T, C en G.

DNA is composed of four nucleotides: A, T, C, and G.

- Ik wil dat niet doen.
- Ik wil 't niet doen.

- I don't want to do that.
- I don't want to do it.

- Welke dag is het vandaag?
- Welke dag is 't vandaag?

What day is it today?