Translation of "Geheim" in English

- Het is een geheim.
- 't Is een geheim.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

- Dat is geen geheim.
- Het is geen geheim.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Het is geheim.

It's secret.

Bewaar het geheim.

Keep the secret.

Hou het geheim.

Keep it a secret.

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

Can you keep a secret?

Houd dit a.u.b. geheim.

Please keep this a secret.

Hou het alsjeblieft geheim.

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

't Is een geheim.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.
- This is a secret.
- That's a secret.

Het is geen geheim.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Hij onthulde mijn geheim.

He disclosed my secret.

Tom kent je geheim.

Tom knows your secret.

Dit is ons geheim.

This is our secret.

Dat is geen geheim.

It isn't a secret.

Ik weet Toms geheim.

I know Tom's secret.

Dat is een geheim.

- It's secret.
- It's a secret.

Dat is mijn geheim.

That's my secret.

Is het een geheim?

Is it a secret?

Dit is uiterst geheim.

This is top secret.

Ze heeft een geheim.

She has a secret.

- Ze zijn in het geheim getrouwd.
- Ze trouwden in het geheim.

They married in secret.

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Tom vertelde me zijn geheim.

Tom told me his secret.

Links is een geheim weggetje.

There's a hidden road on the left.

Wie anders kent uw geheim?

Who else knows about your secret?

Ze trouwden in het geheim.

They married in secret.

Tom kan een geheim bewaren.

Tom can keep a secret.

We moeten dat geheim houden.

We have to keep this secret.

De operatie moest geheim blijven.

The operation had to be kept secret.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

Een strikt geheim plan liet ontwerpen

draw up a top-secret plan

Die informatie is privé, niet geheim.

That information is private, not secret.

Ik zal jou een geheim vertellen.

- I will tell you a secret.
- I'll tell you a secret.
- I'm going to tell you a secret.

Ze vertelde me haar geheim niet.

- She did not let me into her secret.
- She didn't let me in on her secret.
- She didn't tell me her secret.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

They weren't able to discover any secrets.

Jullie hadden het geheim moeten houden.

You should have kept it secret.

Kan ik je een geheim toevertrouwen?

Can I tell you a secret?

Hij wou het geheim niet prijsgeven.

He did not want to reveal the secret.

Je had het geheim moeten houden.

You should have kept it secret.

Dat was niet Tom's enige geheim.

That wasn't Tom's only secret.

Tom heeft een geheim Instagram-account.

Tom has a secret Instagram account.

- Wie is er nog op de hoogte van uw geheim?
- Wie anders kent uw geheim?

Who else knows about your secret?

- Dat is een geheim onder jou en mij.
- Dat is een geheim tussen u en mij.

This is secret between you and me.

Deze zijden draden zijn een geheim wapen...

These silken threads are a secret weapon...

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

He made up his mind to keep his plan secret.

Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.

He talks as if he knew the secret.

Ze deelde het geheim niet met me.

She didn't let me in on her secret.

Ze geeft toe het geheim te kennen.

She admits knowing the secret.

Je kunt zoiets groots niet geheim houden.

You can't keep something that big a secret.

Wat is het geheim van het succes?

What is the secret of success?

Ik denk dat het een geheim is.

I guess it's a secret.

Een geheim bewaren heb ik nooit gekund.

I never could keep a secret.

Het kan niet oneindig geheim gehouden worden.

It can't be kept secret forever.

Ik heb geen enkel geheim voor u.

I keep nothing a secret from you.

Ze ontlastte zich van haar verschrikkelijke geheim.

She unburdened herself of her terrible secret.

Ik heb beloofd dat geheim te houden.

I promised to keep that a secret.

En ik denk dat dát het geheim is:

And in the end, I think that's the trick:

Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

- Tom says that he has a secret weapon.
- Tom says he has a secret weapon.

Het is een absoluut geheim voor Tom hoor.

No matter what, don't tell Tom.

Ze zweerden dat ze het geheim zouden houden.

They swore to keep it a secret.

Dat is een geheim tussen u en mij.

This is secret between you and me.

Ik weet dat je het geheim wilt houden.

I know you want to keep it a secret.

- Uw vertrouwelijke mededeling is bij mij in zekerheid.
- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

Dus moesten we haar geheim houden voor de buren,

so we had to keep her quiet from the neighbors,

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

The secret to their success is their slothful nature.

Ik wist niet dat het een groot geheim was.

I didn't know it was a big secret.