Translation of "Zuiden" in German

Naar het zuiden.

Nach Süden.

Hij vloog naar het zuiden.

Er flog südwärts.

Hij kwam uit het zuiden.

- Er kam von Süden.
- Er kam aus dem Süden.

Toen verhuisde hij naar het zuiden.

Dann zog er nach Süden.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

Frankreich liegt südlich von England.

- Naar het zuiden.
- In zuidelijke richting.

- Nach Süden.
- Südwärts.
- In den Süden.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Mijn huis ligt op het zuiden.

Mein Haus geht nach Süden.

De vogels vlogen naar het zuiden.

- Die Vögel flogen in den Süden.
- Die Vögel fliegen in den Süden.

In het zuiden zijn te veel vijanden.

Im Süden sind zu viele Feinde.

In het zuiden zijn te veel tegenstanders.

Im Süden sind zu viele Gegner.

Oregon ligt net ten zuiden van Washington.

Oregon liegt südlich von Washington.

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

...Wirbelsturm, der über das südliche Afrika wüstete...

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Sie kommen aus Südfrankreich.

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

Die Insel liegt südlich von Japan.

Het zuiden had geen geld voor de heropbouw.

Der Süden hatte kein Geld für den Wiederaufbau.

In het najaar gaan veel vogels naar het zuiden.

Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.

Quito, Ecuador, ligt iets ten zuiden van de evenaar.

Quito, Ecuador, liegt etwas südlich des Äquators.

De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.

Onze school bevindt zich in het zuiden van de stad.

Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Aber im Norden und Süden verschiebt sich das Verhältnis mit den Jahreszeiten.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Wir können nach links Richtung Norden oder nach rechts Richtung Süden gehen.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

Maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara,

aber der Zustand der Maisfelder in Sub-Sahara-Afrika

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.

Het territorium van Mongolië grenst in het noorden aan de Russische Federatie en in het zuiden aan de Volksrepubliek China.

Das Territorium der Mongolei grenzt im Norden an die Russische Föderation und im Süden an die Volksrepublik China.

De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

Das Mittelmeer ist praktisch eine Grenze zwischen zwei Welten, dem christlichen Norden und dem islamischen Süden.