Translation of "Zuiden" in Russian

Naar het zuiden.

На юг.

Ik ga naar het zuiden.

Я иду на юг.

Hij vloog naar het zuiden.

Он летел на юг.

Hij kwam uit het zuiden.

Он пришёл с юга.

We gaan naar het zuiden.

- Мы идём на юг.
- Мы едем на юг.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

Франция находится к югу от Англии.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.

Наш самолет летит на юг.

De vogels vlogen naar het zuiden.

Птицы летят на юг.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Они приезжают с юга Франции.

In het zuiden zijn te veel vijanden.

На юге слишком много врагов.

Oregon ligt net ten zuiden van Washington.

Орегон находится к югу от Вашингтона.

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

...циклон, который пронесся по Южной Африке

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

Остров расположен к югу от Японии.

Nu zijn ze in het zuiden van Frankrijk.

Сейчас они на юге Франции.

In het najaar gaan veel vogels naar het zuiden.

Осенью многие птицы улетают на юг.

In het zuiden van China is de situatie anders.

На юге Китая ситуация другая.

De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

Птицы улетели на юг в поисках тепла.

Onze school bevindt zich in het zuiden van de stad.

Наша школа расположена на юге города.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

так что мы можем идти только налево на север, или направо на юг.

Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee.

Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.

In de lente keren de trekvogels terug van het zuiden naar het noorden.

Весной перелётные птицы возвращаются с юга на север.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Если дерево растет так, значит, юг с этой стороны.

Maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara,

но если посмотреть на урожай кукурузы, собираемый южнее Сахары,

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой.

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

На севере находится Шотландия, на юге — Англия, на западе — Уэльс, а ещё дальше на западе — Северная Ирландия.

De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

Средиземное море - это практически граница между двумя мирами: христианским севером и исламским югом.