Translation of "Zuiden" in Portuguese

Naar het zuiden.

Ao sul.

Hij kwam uit het zuiden.

Ele veio do sul.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

A França fica ao sul da Inglaterra.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Eles vieram do sul da França.

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

... ciclone que varreu a parte sul da África

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

A ilha fica ao sul do Japão.

Nu zijn ze in het zuiden van Frankrijk.

Eles estão agora no sul da França.

In het zuiden van China is de situatie anders.

No sul da China, a situação é diferente.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

e só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

In de zomer is het erg heet in het zuiden van Spanje.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

In de lente keren de trekvogels terug van het zuiden naar het noorden.

Na primavera, as aves migratórias retornam do sul para o norte.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.

Bekeken door een vaderlandslievende bril lijken de Europeanen uit de 15e en 16e eeuw agenten van een beschavingsmissie in Afrika ten zuiden van de Sahara en Zuid-Amerika, gebieden bewoond door volkeren die zogenaamd geen geschiedenis hebben.

Quando vistos por um prisma patriótico, os europeus dos séculos XV e XVI aparecem como agentes de uma missão civilizadora em terras da África negra e da América do Sul, habitadas por povos supostamente sem história.