Translation of "Zuiden" in French

Naar het zuiden.

Vers le sud.

Hij kwam uit het zuiden.

Il est venu du sud.

We gaan naar het zuiden.

- Nous nous dirigeons vers le sud.
- Nous nous dirigeons au sud.

Toen verhuisde hij naar het zuiden.

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

La France est au sud de l'Angleterre.

- Naar het zuiden.
- In zuidelijke richting.

Vers le sud.

Mijn huis ligt op het zuiden.

Ma maison est face au sud.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.

Notre avion se dirige vers le sud.

De vogels vlogen naar het zuiden.

Les oiseaux volent vers le Sud.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Ils viennent du sud de la France.

In het zuiden zijn te veel tegenstanders.

Au Sud se trouvent trop d'adversaires.

Oregon ligt net ten zuiden van Washington.

L'Oregon est juste au sud de Washington.

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

... un cyclone qui a balayé l'Afrique australe

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

Nu zijn ze in het zuiden van Frankrijk.

Ils sont maintenant dans le sud de la France.

In het najaar gaan veel vogels naar het zuiden.

À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.

Quito, Ecuador, ligt iets ten zuiden van de evenaar.

Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.

Onze school bevindt zich in het zuiden van de stad.

Notre école se trouve dans le sud de la ville.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee.

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

Maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara,

si vous regardez les rendements actuels en maïs de l'Afrique subsaharienne,

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

Cette race d'oiseau construit son nid en été, et migre vers le sud à l'approche de l'hiver.